98

,,Jeden  Morgen  kescli  io  kesch.  io  nisas.”
Kesch  to,  wenn  dasselbe  richtig  ist,  von  v'  kesch,  in
Zusammensetzungen  „entbrennen,”  und  j-  to,  Tag.  Dieses  wiederholt, ­
  und  verbunden  mit  'p  ^  y  —  nischats,  ,,Morgen,”
würde  bilden:  J  ^  y  ^  |-  y  Yj-  |-  y  Pp  kescji-to-keschto
  nischats,  sämmtliche  Tage  am  Morgen.
„Morgen,  oder  Osten  tschukpagi  mauki.”  Zw.
„DieMorgendäinmerung  scheribcgeri  korohoki,  nischatzu.”
\X  -sj  lj  -jy  schiri-bekere,  der  Tagesanbruch,  JVoro-&oZr£
  zweifelhaft.  ^  i/  —  nischats,  niscliatsu,  der  Morgen.
„Morgen-  und  Abend-Thau  muwaka.’'
„Thau”  (jap.  a.  'J  tsuyu)  sonst  -sf  micrnbe,  Abkürzung ­
  von  k>  muni-be  „Pflanzeuwasser.”  An  einer  andern
Stelle  dieser  Sammlung  für  „Thau”  muniwakku  (richtig  muniumkka)
  d.  i.  'fl  —  )>  muni-wäkka  ,  wörtlich  ebenfalls ­
  „das  Pflanzenwasser.”  Von  'p  *J  =.  muni-walcka
könnte  -jj  'J  *}  mu-wakka  die  Abkürzung  sein.
„Das  Moos  schinrusch.”
Zweifelhaft,  könnte  jedoch  richtig  stehen  für  v'  z 1 "  V
schinrusch,  Zusammenziehung  von  y  ;i-  tj  y  Schiri  -  rusch
„die  Haut  oder  das  Leder  der  Erde,”  als  Benennung  einer  Lichenart,
  gleichwie  im  Jap.  ;\  -p  j  ;\  ^  iwa-no  kaum  „die  Haut
des  Felsens”  gleichfalls  der  Name  eines  Mooses.
„Die  Motte  kigiri.”
Schon  bei  „Insect”  vorgekommen.
„Die  Möwe  masozkapf,'’
Scheint  masizkapf  oder  mascliizkapf  heissen  zu  müssen.
y  a?  maschi  (jap.  y,  di  'jl  kamomc)  eine  Möwe,  ~J°  ^  "T
tskapp,  ein  Vogel.
„Die  Mücke  unipf  ramutschopki.”
Zwei  verschiedene  Wörter,  beide  jedoch  zweifelhaft.  Unipf
vielleicht  für  ^  y  anep  „das  kleine  Thier,”  von  ^  ane
(jap.  /f  y  ^5  fosoi)  klein,  dünn,  und  der  Part.  p.  Ramutschopki ­
  vielleicht  für  kr  ']°  r)  a-  ^  j  ramu-tschup-ke,
wörtlich:  der  Schatten  der  Seele,  oder  auch  a.  7  °  J  7
>T  7°  *]  rapp-tschilp  -  kc,  wörtlich:  der  Flügel-  oder  lederschatten, ­
  welches  letztere  auch  wirklich  der  Name  eines  Katers.