83

Zweifelhaft.  Für  poni  soll  pon  (.3-  °  pon,  klein)  geschrieben ­
  werden.
„Flache  Krebschen  aski  tiki
Zweifelhaft,  vielleicht  für  4  J"  4  p/  J  aski-teki,  fünfhändig.

„Die  Kreide  didari  schiuma.”  R.
'Z  a-  jy  7i—  J~  tetaru-schiuma,  wörtlich:  der  weisse
Stein,  von  /l-J  tetaru,  weiss,  und  'Z  a.  i/schiuma,  Stein.
„Kriechen  rewiwa  Oman.”  R.
3-  t  ^  *f  3.  tX  re-u-e-wa  oman,  kriechend  gehen,
von  z  ^  re-u-e  (jap.  'J  )'  fö)  kriechen,  und  a-  ~c  ^
oman,  gehen.
„Krieg  führen  sarakamui.”
Entweder  von  dem  jap.  Worte  y  4  sara  „die  Schwertscheide,” ­
  so  viel  als  /|*  -jl  y  4  sara-kamui,  der  Gott  der
Schwertscheide,  oder  sara  für  y  ^  p/  schiara  „öffnen,”  also
4  2>  jl  7  ^  p/  schiara-kamui,  der  eröffnende  Gott.
„Krunun  feugiu.”
Sollte  feugi  geschrieben  werden,  y-  yJ  -\  fe-uke  (jap.
/*"  jl”  "5  magaru)  krumm.
,,Krümmen,  biegen  rewi  reugi.”
2  ij/  1/  re-u-e  (jap.  fo)  kriechen,  y-  yj  renke ­
  (jap.  /l,  -p"  -3  magaru)  krumm  oder  krumm  sein.
,,Künftiges  Frühjahr  paigarapa■”  R.
ha  oder  7'  °  pa  hat  die  Grundbedeutung  ,,Jahr.”  4  JC'
"p  baikaru  (jap.  /l-  j\  faru)  der  Frühling,  also  -fl  4
°  /u-  baikaru-pa,  wörtlich  :  das  Jahr  des  Frühlings.
„Künftigen  Herbst  tschugumba.”  R.
4  3-  4  tschuku  (jap.  4  J  aki)  der  Herbst,  ha,  das
Jahr.  >7  3-  4  tschukumha  zusammengezogen  statt  n.  4
yJ  J7  tschuku-un-ba,  wörtlich:  das  Jahr  des  Herbstes.
„Künftiges  Jahr  oiaha.”  R.
^  oya-ba  (jap.  ^  4  P  ^  l  m *ö-nen)  das  künftige ­
  Jahr,  von  ^  ^  (jap.  foka)  ausserhalb,  ausserdem, ­
  und  J'?  ha,  Jahr.
„Künftigen  Monat  imakagiwa  chidokf  tombi.”
-sj  |'  ^7  *p a  vj  y-  Al  4  i-muka-ke-walietuku
tomhe  ,  wörtlich  :  der  Mond,  der  nachher  entsteht,  von  -7  4