81

„Kommen  iguschtamakanu  oman.”
^  )  fl  ^  p  i/  fi  ^  ilcusch-ta  maka-no  oman,
nach  der  Richtung  hierher  sich  entfernen  und  gehen.  Von  fy  ^
p  i/  ilcusch-ta  (jap.  J  fl  muko')  sich  entgegen  kehren,
fl  malca  (jap.  \  /t-  f~  A  fanaruru)  sich  trennen,  sich  entfernen, ­
  und  ~z  ^  oman  (jap.  a-  >7  yuku)  gehen.
„Komm  her  teda  arigi."
p  J  te-ta,  hier  oder  hierher,  f  lj  f  ariki  (von  dem
jap.  Jy  f  f  ariku,  gehen)  kommen.
„Komm  hieher  wieder  zurück!  chungino  arigi.”
)  >f  "  .i-  7^  hange-no,  nahe  als  Adverbium,  von  }j-  "  a
hange  (jap.  /f  fl  tsikai)  nahe,  ^  ')  f  ariki  (jap.  /i-  >7
kuru)  kommen.
„Komm  dahin  wieder  zurück!  iguschtao  oman.”
1  p  £/  >y  /f  ilcusch-ta  oman,  zugewendet  gehen,
auch  als  Imperativ,  von  p  V  fy  f  ikusch-ta  (jap.  J  fi  i,
muko)  sich  entgegen  kehren,  und  -3  oman,  gehen.
„Komm  dorthin!  iguschta  oman.”
Dasselbe  wie  das  vorhergehende,  nur  ganz  richtig  geschrieben. ­

„Die  Krähe  paskuru.”  R.
^  f/  V  baskuro  (jap.  X.  y  fl  karasu)  ein  Rabe.
„Krähenbeere,  oder  schwarze  Rauschbeere  churasino.”  Zw.
„Die  Kraft  tomu.”
k  lumu  (jap.  v  f  iro)  die  Farbe  ,  auch  das  Aussehen. ­

„Ohne  Kraft,  schwach  ulciraschaku.”
j  jy  y  ff  okira-schi.no  (jap.  y  fl  f-  tsikara)  die
Kraft,  zusammengesetzt  aus  y  f  y  olcira,  dem  Grundworte
für  „Kraft,”  und  )  j/  schino,  sehr,  in  einem  hohen  Grade.  Auf  ähnliche ­
  Weise  j  yy  \  o  f  kiroro-schino  für  „Gesundheit.”
Das  Ganze  )y  ^  £/  y  f  y  okira-schaku  „ohne  Kraft,”  mit
*7  v'  sclialcu,  ohne.
„Der  Kragen  am  Hemde  nuischama.”  R.
^  ^  V  k  yL  numu-schamu  (jap.  )J  3?  yeri)  der  Kragen, ­
  k  ^  i/  f  nui-schamu,  (jap.  )J  A  feri)  die  Fransen ­
  oder  ein  Besetz  von  Fransen,  was,  übereinstimmend  mit  dem