Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 7. Band, (Jahrgang 1851)

52

„Eine  Frühlingsblume  paigarci  ibniki
yf  y"  jL  /l-  'fl  /f  baikaru-ebai-ke,  eine  Frühlingsblume. ­
  (S.  „Blume”)
„Das  Frühstück  kuneiva  ein."
^  ^  kunne-wa  ibe,  wenn  cs  finster  wird,
essen  (Vergl.  „Abendessen.”).
„Die  Furchtsamkeit  schtoma.”
|'  jy  schtoma  (jap.  /f  ^  '3  kowai)  hart,  gewalllhälig.
„Furchtlos  schtoma  iscliama.”
-3  "Y  iX  /f  -3  |'  ■£/  schtoma-ischcima,  es  ist  nichts  Gewaltthätiges.

„Für  sich,  jeder  besonders  Ischoogai  schnenin.”
_i  —  ^  V'  "f  ]  3  tchokai  seltne  -  nin,  ich  die
einzige  Person.
„Fürchten  kscliimatikf."
p  y  3  i- /  ^  kischima-teku,  niedergedrückt  sein,  von
jy  p  kischima  (jap.  /t-  yl  jy  sunera)  zusammendrücken,
und  der  Part,  p  j~  teku  (S,  diese  in  den  Unters.)
„Fürchte  dich  nicht  schtoma  i  schäm  awa."
3  |'  %y  schtoma-  ischama-wa,  indem
keine  Gewaltthätigkeit  ist.
„Der  Fund  pa.”
Scheint  richtig  für  j\°  pa.  Verwandt  hiermit  ^
tsipa-tsipa  (jap.  |'  d;  motomu)  suchen.
„Ein  Funke  ponn  chazpo  undschiu."
Scheint  so  viel  als  jy"  sz-  f)  )j  p-  py  °  pon  hatsriundclii,
  ein  kleines  fallendes  Feuer.
„Zu  Fusse  iabiga  um  an."
'z  p  -p  -s£  ^  ya-be-ka  oman,  über  Land  gehen,  von
-p  ^  ya-be-ka  (jap.  jf  p  kuga)  ein  hochgelegenes  Land,
und  jz-  ~Z  p  oman  (jap.  zs.  p  yuku)  gehen.
,,Ohne  Füsse  kimascliakuruR.
y 7  '7  jy  ^  h~  kema-schcikkuru  zusammengezogen ­
  statt  /i—  p*  p  ^  jy  ~z  )y  kema-schalcu-guru,  ein  Mensch
ohne  Füsse.  ~z  Pp  kema  (jap.  jy  ~J  asi)  der  Fuss.
„Das  Fussblatt  kima  ofehpagiu.”
y  kr  kema,  der  Fuss,  oscldagiu  in  dieser  Sammlung  für
„Sohle,”  was  für  h~  jy  p  osch-bake  zu  stehen  scheint.
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.