50

scheint  dieselbe  Bedeutung  zu  haben  wie  y°  'J  ^  %/  —  nischapp
(jap.  -p  j\  ~  niwaka)  plötzlich,  oder  auch  plötzlich  sein.
„Fragen  nunuuwa."
Zweifelhaft,  da  „fragen”  (jap.  y  |'  tb)  sonst  nur  ^  3  yj
£/  -j£>  uko-ibisch  bedeutet.  Vielleicht  irrthönilich  für  ]  pj
vj  ku-nü-wa,  indem  man  hört.
„Eine  Frau  mazi."
3^  3  matsi  (jap.  'J  tsuniu)  eine  verheiratete  Frau.
„Eine  alte  Frau  fuzi."  It.
'J  y  fultsi  (jap.  y  so-ho)  eine  Grossmutter.
„Ein  Frauenzimmer  rninogo.”  R.
3  )  yi  menoko  (jap.  Wort)  ein  Frauenzimmer.
„Frech,  unverschämt  iaischtoma  schumukia."
3  |'  £/  ^  jjui-schtoma  (jap.  3p  fadzi)  die  .Scham,
^  f  ^  3  jy  scliiomo-ki-ya,  cs  ist  nicht,  aus  ^  3  v'  sclriomo,
  nicht,  ^  /cf,  Sache  und  der  Intcrjection  ^  j/a.
„Die  Frechheit,  Unverschämtheit  iaischtoma  iscliama."
Von  -3  |-  i/  P  ^  yai-schtoma,  Scham  und  3  ^  jy  /f
iscliama  (jap.  ^7  y-  naku)  es  ist  nicht  da,  auch  ohne.
„Ein  Fremder  niakuta  anun  korobi."
£  j  oya-ke-ta  (jap.  y  3  yo-so)  ausserhalb,
-sj  '3  -3  y  anun  -koro  -  be,  fremdes  Eigeuthum  ,  von
^  p  anun  (jap.  ;  -^3  ^t>  foka-no)  etwas  anderes,  und
t)  ra  lcoro-be,  Besitzthum.
„Fressen  scherai  ebi.”
-sj  /(  fö<?,  essen.  Das  Vorgesetzte  scherai  zweifelhaft.
„Die  Freude  mutscliatikf
Soll  nutschatikf  geschrieben  werden.  ^7  y 1  'J  ^
nutschatteku  (jap.  /(  tJ  =£  p  womosiroi)  fröhlich,  freudig.
„Sich  freuen  mutschatiguiakka.”
-b  'p  ^  J  7  ^  T'  nui schatteku-yakka,  indem

man  fröhlich  ist.
„Freundlich  Iconoburu.”
/u-  y  "  )  3  konoburu  (jap.  ^  ^  suki)  lieblich.  Schon  bei
„angenehm”  vorgekommen.
„Ein  freundlich  Gesicht  minagani.”
y-  ^  mina  (jap.  7  7V  warb)  lachen  oder  lächeln.
ni  ist  entweder  die  Part.  ^  pf  ganne  (S.  diese  in  den  Unters.)