39

„Die  Enkel,  die  Enkelinn  karogu."  R.
fr  xd  'fl  karoku  (jap.  a*  f  )  p  fl  '  J'  fawa-katavo
  ma-go')  ein  Enkel  von  mütterlicher  Seite.
„Enten,  wilde  kobetscliu."
^Y  p  'j7  -sj  zi  kobettscha  (jap.  t  ff  ZJ  ko-gamo)  eine
kleine  Ente.
„Eine  kleine  Art  Ente  sibiru  kuruZw.
„Entgegen,  heim  Begegnen  uido  nangari.”
Schon  bei  „begegnen”  vorgekommen.
„Entgegen,  zuwider  obitta  uschinnai."
P  p  ^  p  "J  p  obitta  u-schinnai,  alles  von
einander  verschieden,  von  p  p  p  obitta  (jap.  p  x,  mina)
alles,  f1  u  ,  einer  die  Gemeinschaft  anzeigenden  Partikel,  und
P  2-  \/  schinnai  (jap.  p  -Nf  6cf)  verschieden.
„Die  Epidemie  merigi  igon."
Soll  terigi  igon  geschrieben  werden.  .=.  ZJ  ^  \S  J~
tere-ke-ikoni,  eine  springende  Krankheit,  von  Ir  tereke
(jap.  /u  y"  Y  wodoru)  springen,  und  .=.  n  ■f  ikoni  (jap.
t  *?  ^  y ama O  eine  Krankheit.
„Er  <ana  anguru."
^  y  -  7  j?  /  te-ta-an  guru,  der  hier  befindliche
Mensch.
„Der  Erbe,  die  Erbin  roogagi  zisi  koru  guru."
/U  p*  /u  ri  iz.  ^  tsisc-koru-guru,  ein  Hausbesitzer.
Der  Sinn  von  roogagi  ungewiss.  fp  J  raka-an  (jap.  lj
^  nc  ri-yeki)  bedeutet  „Nutzen,  Gewinn,”  wobei  das  Grundwort
fl  7  ralca  ungefähr  denselben  Sinn  hat.
„Die  Erde  toi,  tui.”  R.
yf  |'  toi  (jap.  ^  J  tsulsi)  die  Erde,  das  Erdreich.
„Das  Erdbeben  schisinioi."
(  i>  i  jy  )j  schiri-  schumui  (jap.  /f  fr  nai)  ein
Erdbeben.
„Erdenken  pirukanuiainu.”
)  fl  /u-  t 0  piruka-no,  gut,  als  Adverbium  j  /  (  ^
yai-no  denken.