34

„Dünn  naannino

ane

j  j-  nä  (jap.  Jt‘-3  7  ima du)  noch  nicht,  ^  J
(jap.  /{  y  fosoi)  dünn,  fein,  mit  )  no  der  Adverbialpartikel
;  4  7  I  t  nä-ane-no,  noch  nicht  fein,  als  Adverbium.

„Dumm  ivaiaschakf,  nipuidakniakka  iramuschkari.”
)  7  wayaschino  (jap.  ^  n  kcisikoi)  klug,
weise.  Davon  das  Grundwort  £/  ^  7  wayaschi,  Klugheit,
Weisheit,  j;  ^  waya-scliakv-  abgekürzt  statt  ^  7
^  i/  iX  wayaschi-schaku,  ohne  Weisheit.  ./?  ^  /f  7 0; f
\X  7.  7  7  ^  ne k  ilaku-yakka  i-ramu-schkare,
von  7°  ^  ne P  (dialekt.  nipu)  was,  etwas,  -jl  7  ^  7  P  7
itaku-yakka,  während  man  spricht,  ^  -jfi  f/  }>  y  7  i-ramuschkare
  (jap.  J'  y  iS  siranu)  unwissend.  Das  Ganze:  während ­
  etwas  gesprochen  wird,  bleibt  man  davon  ohne  Kenntniss,
oder  versteht  es  nicht.

„Ein  dumpfer  Ton  fumi."
I  7  fumi  (jap.  re  3  koye)  ein  Laut,  ein  Ton.
„Dunkel  schirikunni."

*y  ij  £y  sclnri-kunne  (jap.  ^  fy  t.  fi-kure)  die
Dunkelheit  des  Abends,  wörtlich  :  die  Erde  ist  schwarz.
„Dunstig  pauziwa  rnoen.”
Zweifelhaft,  jedoch  hat  J  o  pä  die  Grundbedeutung
„Luft,  Athem”  in  )J  )  o  pd-riri,  athmen,  und  2
u-cn  bedeutet  „schlecht.”
„Durch  und  durch  nass  werden  pettini  ugeri."
9  ^  7  ^  7  ^  bet-ne  ohari,  nass  durchaus.
„Der  Durchfall  saiada,  pitschira
Saiada  zweifelhaft.  lj  ^  ^  o-bitschiri  (jap.  )J  7"  "
ge-ri)  der  Durchfall.  Davon  mit  Auslassung  der  Part.  7  0  (® -
diese  in  den  Unters.)  ij  ^  "tff  bitschiri.
„Durchgraben  okubi  tuiba."
'p°  tui-ba,  zerschneiden,  okabi  zweifelhaft.
„Durchsieben  tuitui.’'
Schon  bei  „ausschütteln”  vorgekommen.
„Der  Durst  igurusch."
yf  3-  -jy  /i^  jy"  ^  igu-ru-schiui,  trinken  wollen,  dürsten,