33

„Drehen,  als  Zwirn,  Garn,  Seide  noiu."
Schon  bei  „aufwickeln”  vorgekommen.
„Sich  drehen,  umkehren  schikirukiru
Scheint  das  wiederholte  y  ^  kira  (jap.  p*  —  niguru)
entfliehen,  entlaufen,  mit  der  Vorgesetzten  Verstärkungssylbe  'i/
sein,  also  ^  ^  v'  schi-kiru-kiru.
„Dreh  dich  um  kirn  kiru.”
Scheint  das  wiederholte  y  ^  kira  (jap.  p*  —  niguru)
entfliehen,  entlaufen.  Der  Imperativ  ist  in  der  Regel  von  der  ur  .
sprünglichen  Form  nicht  verschieden.
„Dreist  iupki."
7°  yupke  (jap.  /f  Yy  "  fagei)  heftig,  stark.
„Ein  dreister  Mensch  keutomo  iupki  guru.”
/i-  i'  ^  Ice  -  utomo  -  yupke  -  guru,  ein
von  Gennith  heftiger  Mensch.  ^  |-  rj  Yy  ke-utomo  (jap.  >,  3
a  ko  kor  0)  der  Sinn,  das  Gemiith.
„Dreister  runno  iupki."
Soll  ruino  iupki  geschrieben  werden.  Yy  7  0  a.  )  4  /urui-no
  yupke,  sehr  heftig.  Vergl.  „befestigen.”
„Der  Dritte  reptu  tanta.”
Soll  rep  tutanta  abgetheilt  werden.  p  °  p  repp  (jap.
p  mi-tsu)  drei,  mit  der  Part,  p  p  pp.  ^  ly  p°  tutan
(jap.  3  $/"  ^  kin-zio)  zunächst.^  p  7°  1°  7
repp-tutan-ta,  in  der  dritten  Folge.

„Drohen  schifumiiari.''
Ans  1/  schi,  der  Verstärkungssylhe,  L  7  fumi,  der  Ton,
auch  der  Ton  eines  Pfeiles,  und  lj  yari  (jap.  IX'  p  wäre)
gespalten,  gleichsam:  den  schneidenden  Ton  eines  Pfeiles  von  sich
geben.

„Drücken,  pressen  riguzinumba.”
jz.  p  p  Yy  rekutsi  -  numba,  den  Hals  zusammenschnüren, ­
  von  p  p  sS  rekutsi  (jap.  p  kubi)  der  Hals,  und
Ji'  yt  numba  (jap.  /t-  £/  sibaru)  zusammenschnüren.

„Du  itschogai.”  R.

P  'ft  ]  3^7  i-tscholcai  (jap.  v)  j  7  sonofo)
du  als  höfliche  Anrede.