32

„Ein  dicker  Daum  nii  tai
Schon  bei  „Baum”  vorgekommen.
„Ein  dicker  Mensch  nidobaki  rui  guruR.
)y-  |'  ^  netoba-ke  (jap.  L  mi)  ein  Körper,  ^  /urui
  (jap.  ^  |'  y  futoi)  gross,  stark,  /*"  p*  guru,  Mensch.  Ein
von  Körper  starker  Mensch.
„Dicker  noronno  ironni."
Soll  poronno  ironni  geschrieben  werden,  /f  )  u  p>°
X-  xj  poronno  ironne,  bedeutend  dick.
„Der  Dieb  ikka  guru."
/u-  -p  X  'f  isku  guru  (jap.  |.  X  JL  nusu-bilo)
ein  Räuber,  von  -p  X  ^  ^lca  (jap.  X>  X  J-  nusumu)  rauben.
„Dieses  Jahr  tumbu.”
p  tan-ba  (jap.  .i-  X  I'  td-neri)  dieses  Jahr.
„Diese  Nacht  tano  gura."
y  p  ^  okuran  (jap.  \-p  ’p  ya  -  bat)  der  letzte
Theil  der  Nacht.  ^  y  Jy  y  p  tan-olcuran,  diese  Nacht,
„Diesen  Tag  tedawano.”
p  p  te-tu,  hier,  mit  den  Part,  rj  tou  und  )  no,  p  ~J~
j  vj  te-ta-wa-no,  hier  seiend,  als  adverbialischer  Ausdruck.
„Dies  tan."  R.
£  tan  (jap.  )  3  kono)  dieser.
„Dies  oder  jenes  nepuruZw.
X  y  °  X  nep-ne  (dialekt.  nep-ni,  nepu-ni)  was,  irgend
etwas.
„Doch  tapnianakka.”
'p  '7  p  7  X  Pp  tap-ne-anakka,  wörtlich:  obgleich
dieses  ist.

tokoro)  ein  Ort,  auch  für

„Das  Dorf  kotano.”
^  p  zi  kolan  (jap.  ^  a
Stadt  und  Dorf.
„Dort  iguschita."
p  tX  p  ^  ikuschta  (jap.  y  -p  2>  »nukö)  sich  entgegen ­
  kehren,  auch  gegenüber,  gegen.
„Dorthin  iguschta."
P  jX  p  'f  ikuschta,  dasselbe  wie  das  vorhergehende.
„Der  Drath  tugaplcani."  Zw.