23

„Die  Belohnung  iuwai.”
ft  ft  iwai  (jap,  Wort)  die  Festlichkeit,  die  Beglückwünschung. ­

„Sich  bemächtigen  itun.”
—  ft  inituba  (jap.  X.  ft  ^  ^  ft  toobiyakasu)
  etwas  mit  Gewalt  nehmen.
„Bemittelt  igorucoru  guru.”
V  zj  ft  i-koro,  das  Eigenthum,  /i"  3  koru,  besitzen,
yL-ftf  /u  303^  i-koro-koru  guru,  ein  Mensch,  der  Eigenthum
  besitzt.
„Sich  bemühen  monian.”  Zw.
„Beneiden  anon  iguru  piskiwa.”
^  J  anun  (jap.  j  ft  foka-no)  ausserhalb,  ein
anderer,  t3  ft  i-koro,  Besitzthum,  >r  tX  ^  °  P^ske  (jap.
^  1  7  -ft  kasoyuru)  zählen.  >j-  $/  "C.  KJ  Zi  ft
anun-i-koro  piske-wa,  indem  man  fremdes  Besitzthum  zählt.
„Sich  bereichern  igorukoru.”
/u  3  a  3  j  i-koro-koru,  Güter  besitzen.
„Bereiten  uringa.”
Zweifelhaft,  Vielleicht  für  ft  i-sy'  ft  irenka  (jap.  }\
7  ft  mitkti)  belohnen.
„Der  Berg  noburi.”  11,
lj  )  nobori  (Wort  jap.  Ursprungs,  entsprechend  jedoch
dem  jap.  ft  ft  woka)  eine  Berghohe,
„Ein  feuerspeiender  Berg  iuwawu  noburi.”
lj  )  *7  *7  =>-  yuwa-u-nobori,  ein  Schwefelberg.
„Ein  kleiner  vulcanischer  Berg  poronno  buri.”
1)  )  -a  poro-nobort',  ein  grosser  Berg,
nach  zu  lesen:  poro  noburi.
„Die  Beschaffenheit  inialibi.”
Soll  iniambi  geschrieben  werden.  -sj  -i-  ft  ft
bc,  was  für  eine  Sache?

Ist  demine-an-



  torous,  uwendu.”
Toro  auch  ioru,  scheint  aus  dem  jap.  t)  doro  „Kolli
Morast”  entstanden  zu  sein.  Hierzu  die  Part.  £/  ft  us,  also,
V'  U  |-  toro-us,  schmutzig  oder  auch  schmutzig  sein,  ft
2  u-cn  (jap.  ft.  i/  ft  asiki)  schlecht,  oder  auch  schlecht