22

„Behutsam  kiamunv.”  Zw.
„Ein  Beil  mukar."
\)  ^  p  mukkari  (jap.  l)  ~ft  p  -3  wasakari)  eine  Axt.
„Ein  kleines  Beil  mukariniz,  mukarita.”
lj  ^7  2\  mukkari,  eine  Axt.  p  —  tiiYs  (jap.  p
tsuka)  bedeutet  sonst  „Griff”  oder  „Stiel”,  also  |)  P  h
p  mukkari-nits,  der  Stiel  der  Axt.  Die  Bedeutung  von  ta  in
mukarita  ist  ungewiss.
„Beissen  kubaba."
p  kuba  (jap.  p  p  ~C.  p  kui-tsuku)  anbeissen,  essen. ­
  Hierzu  die  Part.  ft«.
„Bekannt  umuiaschkaru."
Zweifelhaft.  Vielleicht  für  £/  t?  p°  ft  utumasch  (jap.
/l-  3-  v'"  -3  maziyuru)  vermengen,  ein  Wort,  das  offenbar
£/  "Y  ^7°  ^  utuyasch  geschrieben  werden  sollte,  mit  dem  Hilfszeitworte ­
  /u-  p  karu  „thun.”
„Bekannt  werden  umuiaschkaruwu.”-  Zw.
Das  vorhergehende  mit  der  Part,  p  wa.
„Bekommen  okuwa.”
Scheint  richtig,  und  zwar  p  p  oku  oder  okf,  fangen  ,  mit
der  Part.  ft  wa.
„Beleben  eheischikV’
Scheint  verschrieben  für  p  p°  hetuku  (jap.  /t-  ^  'f
ikiru)  leben.
„Belecken  kimkim.”  Zw.
„Die  Beleidigung  iyoyandama.”
Zweifelhaft.  Vielleicht  für  ^  jyJ?  Zi  ft  vko-ramutasclia
  (jap.  y  ^  p  ft  ^  p  ~ft  kataki-wo  kayesu)  die
Feindschaft  vergelten,  sich  rächen.
„Bellen  mikf.”  Zw.
„Belohnen  iutoai  ikondi.”
Iuwai  sonst  nicht  vorgekoramen,  scheint  das  jap.  tL  'f
ließt  (auch  #  '7  iwai)  Festlichkeit,  auch  Beglückwünschung
zu  sein.  Die  Verwechslung  von  /f  1  und  3.  1/11  wie  bei  ft  'f
i-wau,  und  ft  ft  3.  yu-wau,  Schwefel,  3  lconde,  schenken, ­
  betheilen.  Das  Vorgesetzte  1  könnte  die  Partikel  sein,  scheint
aber  hier  irrthümlich  gesetzt  worden  zu  sein.