21

„Die  Befrachtung  Jcuschia.”
Jy  kuschia  (jap.  2a  'j?  tsumü)  eine  Last  aufladen.
„Die  vollständige  Befrachtung  sitteno.”  Zw.
„Befühlen  timlim."  Zw.
Scheint  richtig  für  ^  2>  J -  tem-tem.  Das  einfache  jtem
  als  Verbum  vorgekommen  in  2>  J"  ^  ya-tem,  eine  Spinne,
das  wörtlich  „netzbefühlend”  bedeuten  könnte  ,  so  wie  =}  -y
>T  v 7  ya-oske,  ein  anderes  Wort  für  „Spinne”,  wörtlich  „netzflechtend” ­
  bedeutet.
„Begegnen  uitonangari.”
]J  jl  j~  J  z  yf  i-e-tü-nankari  (jap.  -j  -p  i.
mulcö)  entgegen  gehen.
„Begegnen,  unerwartet  pawa.”  Zw.
„Begreifen  kunuwa  kuirawa  anuwa  ungriwa.”
Zwei  verschiedene  Ausdrücke
V  ku-nu-ica  ku-i-ramu-anu-iva,  wenn  ich  es  höre,  so
weiss  ich  es,  von  |  yL  )y  ku-nu  (jap.  ^  kilcu)  hören,  y  /f
^  y  i-ramu-un  (jap.  yu-  i/  sirie)  wissen,  mit  Vorgesetzter
Partikel  ku  ,  wobei  ^  anu-wa  die  Form  anf  )  no
oder  nu.  U 7 '  ^  ^  onne  -  re  (jap.  /u  v 7  sine)  wissen,
verstehen,  mit  angehängter  Part,  't)  wa.
„Begiessen  tschciri.”
Scheint  richtig  für  l)  ^  tschu-ri  oder  tschare
  in  der  Bedeutung  „bestreuen.”  ^  tscha  hat  die  Grundbedeutung ­
  „zerstreut  sein”  in  dem  Worte  )j-  ^  "Y  tschahauke
  (jap.  /u-tsiru)  ebenfalls  „zerstreut  sein,”  dazu  die  Transitivpartikel ­
  t*- 7  re  oder  ij  ri.
„Der  Begräbnissplatz  rai  guru  schiui.”
/U  ^  4  7  rai-guru  (jap.  |'  T?  —  v 7  sini-bito)  ein
Todter.  Schiui  scheint  richtig  für  /f  =l  v 7  schiui  in  der  Bedeutung ­
  „Höhle”,  wofür  in  dieser  Sammlung  auch  die  Aussprache
schiuwi,  verwandt  mit  'J  a.  V 7  schiuts  (jap.  ^  kuboi)
hohl,  und  |  3.  %/  schü,  Kessel.
„Behauen  kewuri.”  Zw.
„Beherrschen  scliikaschima.”
V 7  -fl  jy  scliikaschima  (jap.  2a  ^  ^  tvosamu)  lenken,
  ordnen,  regieren.