20

„Eia  kleines  Stück  Baumrinde  nii  kapf."
y°-p  —  ni-kap,  dasselbe  wie  das  vorhergehende.
„Die  Bay,  die  Bucht  uschiöro.”
0  3^^  oschioro  (jap.  l)  jy  siri)  eigentlich  „das
Gesäss,”  bedeutet  jedoch  wie  das  entsprechende  japanische  Wort
in  Zusammensetzungen  auch  „Hintergrund”  oder  „Winkel.”  So
t3  3  jy  ^  7  -sj  bets-oschioro  (jap.  lj  i/"  )'  fl  kaivaziri)
  der  von  einem  Flusse  gebildete  Winkel,
„Bedecken  kaschischischki.”  •
>r  iz.  %/  -fl  kaschi-scheschke,  eine  Hütte  verschliessen,
  aus  jy  -f)  kaschi  (jap.  Y  3  yu-do-ko-ya)  eine
Hütte  zum  Uebernachten,  und  >jr  jy  -^.scheschke  (jap.  p*  f-  7
fusagu)  verstopfen,  verschliessen.
„Bedenken,  überlegen  iaigadanoia.”
Y  )  p  'fl  Y  2tfdkata-no-ya,  ich  fürchte  mich  ,  von
P  fl  'f  Y  V a ^ iata  (j a P-  7  7  wosore)  die  Furcht,  und
den  Part,  j  no  und  Y  yu.
„Das  Bedürfniss  iuivangiruschi.”
i/  > v '  *7  ^  yuwanke-ru-  seht  statt  ^7-  >  7  i
7  3-  iX  /1-  yuivanke-ru-sclnui,  bedürfen,  von  jj-  ^  ^  1
yuwanke  (jap.  7  £  -  3  yd-ni  tatsu)  Nutzen  bringen,
/c-  ru  der  Transitivpartikel,  und  v'  scAf  für  jy  schiui,
wollen.
„Die  Beeren  turipf.”
7°  '7°  (jap.  ij  a-  7^'  *7  uba-yuri)  der  Name
einer  lilienartigen  Pflanze,  7 0  7  7  f ure PP>  e * ne  Be cre -
„Befehlen  itschawudangi.”
^  ^  7  7  Y  f  7  itscha-u  -tenke  (jap.  7  "  V 7  ^
sasi-dzu)  der  Befehl.
„Der  Befehlshaber  einer  Colonie  otona.”
7-  |-  7  °t° na  (jap.  Wort)  ein  Vorsteher.
„Befestigen  urinu  iupkinu.”
Sollte  ruinu  iupkinu  geschrieben  werden,  j  ^  rui-no,
stark,  sehr,  Adverbium  von  7  /u  rui,  gross,  ^  7  °  3-  yupke
(jap.  v'  T 1-  "  fagesi)  heftig,  mit  der  Part.  )  no.
„Befrachten,  ein  Schiff  kuschiaiukka.”
■fl  7  Y  Y  ^  7  kuschia  -yakka,  während  man  eine
Last  aufladet.