19
— ni-i, Baum. Der Sinn von nischigi nicht gewiss,
— nischi-ke (dialekt. nischigi) scheint jedoch „wuchern,
üppig sein” (dem jap. /l- >r" V sigeru entsprechend) zu bedeuten,
und von gleicher Abstammung mit i/ — nischite (jap,
/f " iS sige-i) „wuchernd, üppig, dicht” zu sein, jy —
nischi für sich allein „Wolke, Luft” bedeutend, hat überhaupt in
Zusammenselzungen den Sinn von Vielfältigkeit, Licht oder Glanz.
So 0 v" - nischpa p reich,” a g i 7 - nischioro „der Sonnenglanz,
die Heiterkeit des Wetters” '^7 ^ jy — nischats
„der Morgen,” )° 'J }j- ^ nischi-kepp „ein Johanniskäfer”,
letzteres Wort wahrscheinlich von dem hier zu Grunde gelegten
kr \y — nischi-ke „vielfältig oder glänzend sein” abgeleitet.
„Bambus pai."
Im Mo-siwo-gusa ist ^ A ° pai der unerklärte Name einer
Pflanze. Für „Bambus” (jap. >T p take) findet sich J |-topp.
„Das Band numaz.” Zw.
„Der Barsch schirihoke."
>T 7 ') iy schiri-bokke (jap. ^ j- /f J ai-name
und n % y" abumi-ko) der Name eines Fisches.
„Der Bart rigi.”
^ 1/ reki (jap. >r " t fige) der Bart.
„Der Bauch chuni.”
- honi (jap. y
„Bauen kuruiakka.”
fara) der Bauch.
macht.
■p J ^ /u p karu-yakka, während man etwas thut oder
„Bauen, anfangen zu obitiano kozikaru. '
Schon bei „anfangeu” vorgekommen.
„Der Baum niw,”
.=. ni, auch ^ ni-i (jap. p ki) ein Baum,
„Ein dicker Baum nii tui."
yf £ j=. ni-lai (jap. /l— J7- ” ^ ki-no sigeru) der
üppige Wuchs der Bäume.
„Baumrinde nii kapu.” R.
y" -jg i. ni-kabu (jap. -p ) ^ ki-no kaica) die
Baumrinde.