12

suffosu)  überhandnehmen,  wornach  das  Ganze  heissen  könnte:
l)  'P  T  I  ^  y 7  N  ')  >S  °  ^ (l ~ rir ^ cu ~ n ^~ a ^ earl ’  l ^ er  Athen)
wird  gehört  und  nimmt  überhand.
D
„  Atlunen  chiischiu."
Y  n.  iX  t  hischiui  (jap.  /e-  ^  neru)  schlafen,  auch  schlafen ­
  gehen  und  liegen.
„Aufbeissen  kuikui.”
Fehlt  in  dem  Mo-siwo-gusa,  in  welchem  bloss  /  y 7  kuikui ­
  (jap.  ^  jy  sigi)  „eine  Schnepfe”  vorkommt,
„Aufbewahren  iiamuhuanakkaikki."  Zw.
In  dieser  Bedeutung  durchaus  zweifelhaft,  könnte  jedoch
stehen  für  y  /f  -j?  'p  y  y  )  l*'\  yamu-no  anakka-i-ki,
von  "Y  yamu  „kalt  ,  kühl,”  mit  der  Adverbialpartikel  )  no
(dialekt.  nu)  und  y  ^  ^7  j~  ~f  anakka-i-ki,  obgleich
oder  während  etwas  ist.
„Aufblasen  fugu
]  Jf  yj  ugü  (jap.  'J  fuku)  blasen.  Fugu,  dessen  Richtigkeit ­
  vorausgesetzt,  wäre  ein  Wort  japanischen  Ursprungs.
„Sich  aufblasen  tschoogai  fugu."
)  *1  'f  ]  3  ^  tscliökai  ugü,  ich  blase  selbst.
„Aufbringen,  reizen  ,  choschkino  künde."  Unr.
J’"  ra  )  ;f>  hoschke-no  konde,  vorher  bethcilen.
„Aufdecken,  öffnen  masasa."  Zw.
Oeffnen  (jap.  /u-  *  7  akeru)  bedeutet  sonst  ^  0  7
biraschi-pa  und  7  ^  V'  schiara.
„Auffangen  kischima.”  R.
£/  y  kiseliima  (jap.  /r-  y'  —  nigiriC)  der  Hand
fassen.
„Auffüttern  ebiriwu.”
*7  'f  ibe-ri-wa,  indem  man  zu  essen  gibt.
„Der  Aufgang  der  Sonne  Iscliukf  aschin."
7°  7  rL  y.  tschupp,  die  Sonne,  >7-  f/  ascliin-ke,
anfangen.
„Aufgethaut  rubuscliiwaru."  Zw.
Ungewiss.  In  der  Sammlung  steht  für  „  Frost”  (eigentlich
wohl  Eis)  rubuschi,  was  richtig  zu  sein  scheint.  Wärw  ist  nicht
bekannt,  könnte  jedoch  ein  Wort  japanischen  Ursprungs  sein  und