464

■p  7  y  ^  7 0  ^  nep-ne-yakka  oder  ^  7°  ~
y?  "Y  nip-ne-yakka,  irgend  etwas.
ne-konne-yukka,  irgend  einer,  welcher ­
  auch  (jap.  ^  ^7"  7  iV/swrc),  von  3  ^  ne-ko,  ein  ähnlicher, ­
  ein  solcher,  mit  dem  darauffolgenden  ^  ne  zu  .7  3  ^
ne-konne,  verbunden.
^7^4  7  ne-wa-ne-yakka,  so  ist  es  wohl,  von
.7  ne,  etwas.
Wahrscheinlich  von  jj  7  ^  die  Abkürzung  ist  auch  die
Endung  7  akkci  indem  Worte  7  7""  /"  anakka,  ob  man
auch  habe  (jap.  :£  j  l)  ~J  uri-te-moi)  statt  7  ^  ^  ~f
an-yakka.

*  -7  *-  7  5  7  ari-anakka,  obwohl  oder  nachdem  es
so  ist.
Die  Anhängung  des  ^  i  zur  Bildung  einer  historischen  Zeit,
daun  die  bestimmende  Partikel  7  wa,  und  zugleich  die  Auslassung ­
  des  '7  tsu  findet  sich  in  dem  Ausdrucke  7  7  ^  7-  y
anaka-i-wa,  es  ist  wohl,  es  ist,  wie  es  scheint  (jap.  j-  7  *j  /u-  y
aru-sona).
Ebenso  ist  das  7  tsu  in  -j?  7  ^  V a ^ a  ausgelassen  und
7  ^  i-wa  angehängt  in  7  -f  \  yf-  e-ne-neyuka-i-wa,
  die  Sache  ist  so  (jap.  ^  7  7  7”  7  7
na  sö-zid)  wobei  in  der  Verbindung  \  jL  e-ne-ne  _£  e
„dieses”,  ne  „Sache”,  und  das  wiederholte  ^  ne  die  bestimmende ­
  Partikel  ausdrückt.

Die  Partikel  ^  ^  yaki-ne,  ^  ^  7  y  yakki-ne.
In  der  Partikel  ^  ^  ya/c*  -  ne  oder  ^  ^  '7  ^
yakki-ne  ist  ^  ^  yafti  eine  andere  Form  von  -|g  7  ^  yakka
„wohl”,  „obwohl”,  und  die  angehängte  Partikel  ^  ne  ist  dazu
bestimmt,  den  Ausdruck  zu  schliesseu.  Das  Ganze  bildet  eine
historische  Zeit,  auf  welche  ebenfalls  ein  anderes  Subject  im  Satze
folgt.
tu-nankari-anu-wa-ne-yaki-ne,  obwohl  oder  nachdem  die  Begegnung ­
  stattgefunden.  Das  vorhergehende  ^  ne  bezeichnet  hier
die  Aelinlichkeit.