457
_s_ t) ^ tsi-ron, mit dem Pfeile treffen, von a ron,
tödten. Davon J° ) j=. a ^ tsi-ron-nop, ein Fuchs, wörtlich:
ein Gegenstand , der mit dem Pfeile geschossen wird, wobei
/ -i- 'O ^ tsiron-no gleichbedeutend mit .i- o ^ tsi-ron
zu Grunde liegt.
^7 j J ^ tsi-nutschatteku, lachen oder
lächeln, von J 1 'p ^ j. JL nutschatteku, lieblich.
- J* 1/ A° f tsi-pere-ba-ni, gespaltenes Brennholz,
sonst auch ^ pere-ba-ni, von ^ "\° pere-ba,
spalten.
/u jl y. j- tsi-nukaru-guru, das Sternbild des
grossen Bären, wörtlich: der sehende, gleichsam der niederblickende
Mann.
jy — tsi-nisch, eine Wolke, so viel als das gewöhnliche
%/ — nisch.
7° L ^ tsi-rnip oder -sf \ tsi-mi-an-be,
ein Kleidungsstück, sonst auch 7° mip oder -<? ^ \
mi-an-be.
Die Partikel ^ o, ] ^ 6.
Die Partikel ^ o hat ursprünglich die Bedeutung „steigen”
(jap. /u- ) noru) und drückt, den Wörtern vorgesetzt, den Umfang,
die Ausdehnung aus.
) ij -fj yf ^ o-ikari-no, rings umher, mit )j /f
ikari „von” zusammengesetzt.
^ ^ o-un oder o-tin, es ist so, auf diese
Weise (jap. 'J-" ^ /u- naru-fodo und 'ty 3 sa-yö)
gleichsam: es ist dem Umfange nach so.
^ y ^ o-itaku-schaku, überwiesen werden,
oder nichts mehr sagen können (jap. 7 ^ f’ sasitsumaru
und i/ j- ’J 3 ^ 7 'i i-u-beki-yö-nasi)
mit >7 ^ itaku „sprechen”, und ^ ^ jy schaku, ohne.
7 o-ina, ein Gesang, ein vielstimmiger Gesang, von
j~ yf ina, Gesang.
-\z. ZJ ^ o-ron-tsise, ein Jagdhaus. Zu Grunde
liegt .i- u ^ o-ron „jagen”, von o ron „tödten” abgeleitet,
gleichsam: allgemeines Tödten oder Jagen.