Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 7. Band, (Jahrgang 1851)

457

_s_  t)  ^  tsi-ron,  mit  dem  Pfeile  treffen,  von  a  ron,
tödten.  Davon  J°  )  j=.  a  ^  tsi-ron-nop,  ein  Fuchs,  wörtlich: ­
  ein  Gegenstand  ,  der  mit  dem  Pfeile  geschossen  wird,  wobei
/  -i-  'O  ^  tsiron-no  gleichbedeutend  mit  .i-  o  ^  tsi-ron
zu  Grunde  liegt.
^7  j  J  ^  tsi-nutschatteku,  lachen  oder
lächeln,  von  J 1  'p  ^  j.  JL  nutschatteku,  lieblich.
-  J*  1/  A°  f  tsi-pere-ba-ni,  gespaltenes  Brennholz,
sonst  auch  ^  pere-ba-ni,  von  ^  "\°  pere-ba,
spalten.
/u  jl  y.  j-  tsi-nukaru-guru,  das  Sternbild  des
grossen  Bären,  wörtlich:  der  sehende,  gleichsam  der  niederblickende ­
  Mann.
jy  —  tsi-nisch,  eine  Wolke,  so  viel  als  das  gewöhnliche ­
  %/  —  nisch.
7°  L  ^  tsi-rnip  oder  -sf  \  tsi-mi-an-be,
ein  Kleidungsstück,  sonst  auch  7°  mip  oder  -<?  ^  \
mi-an-be.
Die  Partikel  ^  o,  ]  ^  6.
Die  Partikel  ^  o  hat  ursprünglich  die  Bedeutung  „steigen”
(jap.  /u-  )  noru)  und  drückt,  den  Wörtern  vorgesetzt,  den  Umfang, ­
  die  Ausdehnung  aus.
)  ij  -fj  yf  ^  o-ikari-no,  rings  umher,  mit  )j  /f
ikari  „von”  zusammengesetzt.
^  ^  o-un  oder  o-tin,  es  ist  so,  auf  diese
Weise  (jap.  'J-"  ^  /u-  naru-fodo  und  'ty  3  sa-yö)
gleichsam:  es  ist  dem  Umfange  nach  so.
^  y  ^  o-itaku-schaku,  überwiesen  werden, ­
  oder  nichts  mehr  sagen  können  (jap.  7  ^  f’  sasitsumaru
  und  i/  j-  ’J  3  ^  7  'i  i-u-beki-yö-nasi)
mit  >7  ^  itaku  „sprechen”,  und  ^  ^  jy  schaku,  ohne.
7  o-ina,  ein  Gesang,  ein  vielstimmiger  Gesang,  von
j~  yf  ina,  Gesang.
-\z.  ZJ  ^  o-ron-tsise,  ein  Jagdhaus.  Zu  Grunde
liegt  .i-  u  ^  o-ron  „jagen”,  von  o  ron  „tödten”  abgeleitet, ­
  gleichsam:  allgemeines  Tödten  oder  Jagen.
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.