452

vorgesetzt,  wo  es  die  Dauer  der  Handlung  verlängert.  Es  kann
ihm  seinerseits  wieder  die  Partikel  3  ko  vorgesetzt  werden.
/l-  V  >  7  ^  zu-  ^  ^  y  ^  i-aki-ne-guru  ko-anukaru,
  diese  jüngeren  Brüder  blicken  eine  Zeitlang  hin.
Mit  der  Partikel  wa  zu  '1 er  Combination  Y7  ~f  a-wa
verbunden,  und  einer  Conjunction  des  Zeitwortes  nacligesetzt,
drückt  es  eine  Pause  zwischen  der  geschehenen  und  der  nachfolgenden ­
  Handlung  aus.
74z?  4^7  7  2
-fl  7°  ^  4  4  *7  e-ramu-un  aino  an-ne-ru-u-e-ne-a-wa,
tan  tsiu-puka.  Seitdem  es  Aino’s  gibt,  welche  es  wissen,  ist  in
diesem  Nordost  u.  s.  f.
Die  Partikel  Y?  u.
Die  Partikel  Yjt  ist  eigentlich  das  Hilfszeitwort  „sein”,  und
wird  in  dieser  Eigenschaft  auch  mit  der  Partikel  ^  ki  construirt.
Y^  'P  -Nj  bets-u,  es  ist  der  Fluss.
V  v'  T 3  4  'f  7  te  -ine-kaschiu-u,  es  ist  feucht.
7  7  f  f  >r  ke-annaku-wa-u,  es  ist  so.
Ausserdem  drückt  sie  noch  die  Gemeinschaft  aus,  und  ist  in
diesem  Sinne  gleichbedeutend  mit  4  Y^  u-i  und  3  u ~k°-7
  j 1  : E  3  v 7  7  .i-  4>  4  ohonno  schiomo  u-nukara,
  wir  haben  uns  lange  nicht  gesehen.
>T  f  7  4  u-rai-ke,  kämpfen,  ursprünglich:  einander
tödteu.
7  4  Y)  a-ne-no,  gemeinschaftlich,  als  Adverbium.
)  j-i'  7  ^7"  7”  9  u-lcke-an-ba-no,  einander  die  Hand
reichend,  Hand  in  Hand.
Die  Partikel  ^  fcu.
^7  fat  ist  dem  Vocahularium  des  Mo-siwo-gusa  zu  Folge  in
einer  seiner  Bedeutungen  das  persönliche  Fürwort  der  ersten  Person. ­
  Dieses  wurde  jedoch  in  seiner  Anwendung  uicht  beobachtet,