449

oder  t)  ri  der  letzten  Sylbe  des  Grundworts  wird  dabei  gewöhnlich ­
  in  n  verwandelt.
^  ibe  oder  -Nf  2  ehe,  essen.  ,i  ^  ^  ibe-rn,  !)  /f
ibe-ri,  \S  ^  ^  ibc-i'e,  xi  2.  cbe-ro,  zu  essen  geben,  bewirthen.

p*  ^  igu,  trinken,  /u-  p  ^  igu-ru,  lj  p*  igu-ri,  zu
trinken  geben,  tränken.
;\^  -p  yL  mikaru  oder  /u-  p  Jy  ku-nvkaru,  sehen.
X3  p  JL  nukan-ro  oder  xs  -i-  -p  yb  p  ku-nukan-ro,
zeigen,  als  Ehrenzeitwort  iin  Potential:  möge  er  sehen,  möget
ihr  sehen  (jap.  -fe.  mi-se-yare).
|  yL  nu,  hören.  ^  J  yL.  nü-re,  hören  lassen,  als
Ehrenzeitwort  im  Potential:  möget  ihr  hören  (jap.  -fe.  3  ^
^  p  kikose-yare).
)'  p  owa,  leer  sein.  ^  )'  p  owa-re,  es  möge  leer  sein
(jap.  x3  >7-  ~J  ake-ro).
p  y  -jf  2  e-garaka,  ankommen,  hinzu  gelangen,  jf  2
l)  p  y  e-gara-ka-ri  oder  y  p  y  -p?  2  e-garaka-ra,  gelangen ­
  lassen  ,  verleihen.
Einige  Zeitwörter  sind  sowohl  mit  als  ohne  diese  Partikeln
gebräuchlich,  so  dass  dieselben  nichts  an  ihrer  Bedeutung  ändern.
-3  ^  orna  und  ■=)  oma-re  oder  lj  xz  ^  oma-ri,
hinlegen..
*|£f“  1/  ^5  hosclnbi  oder  j)  -£>  •£/  ^>  hoschibi-ri,  zuriickkehren.

Mit  Wörtern  von  adjectivem  oder  adverbialem  Sinne  verbunden,
verstärkt  oder  verändert  es  deren  Bedeutung,  verwandelt  sie  bisweilen ­
  auch  in  ein  Verbum.
)\  l\  y  ramu-haita,  unbewusst,  \S  p  4  l\  y
ramu-haita-re,  in  einem  hohen  Grade  unbewusst.
p  ^  y  onnc,  alt,  bejahrt,  ^  ^  onne-re,  das  Gedächtnis, ­
  auch  im  Gedächtnisse  bewahren,  kennen.
p  /u  t  °  l\  y  ramu-piruka,  heiter  (wörtlich:  gut  von
Sinn),  )j  p  /u-  ^  0  y  ramu-piruka-ri,  erheitern.
p  y  y-?  ~\  henbara-ta,  einmal,  irgend  einmal,  3.  -\
)  p  y  benbara-iä-ri,  vielmal,  oft.