Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 7. Band, (Jahrgang 1851)

443
Die  Partikel  p  ka,  jf  ga,  J  p  kä.
p  ka,  dialectisch  auch  ji  ga,  bedeutet  Erde  oder  Ort,
welche  Bedeutung  jetzt  veraltet  zu  sein,  und  nur  in  Zusammensetzungen ­
  vorzukommen  scheint.
^  3  jy  p  ka-schoya,  eine  Wespe,  wörtlich:  eine  Erdbiene. ­

p  )J  iS  schiri-ka,  der  Erdboden,  der  Platz.
Den  Substantiven  wird  es  in  der  Bedeutung  „Ort”  öfters  expletivisch
  angehängt.
f  \)  7  i/  schirari-ga,  die  Stelle  der  Meerfluth,  die  Meerflutli
  selbst.
p"  ]  |'  to-ga,  die  Brust,  wörtlich:  die  Gegend  der  Brust.
p  o  3  £/  ^  oschiorp-ka,  das  Gesäss,  wörtlich:  der  Ort
des  Gesässes.
Einigen  Adverbien  angehängt,  steht  es  ebenfalls  überflüssig,
und  dient  zur  Verstärkung  der  Bedeutung.
p  )  2-  3  £/  schionno-ka,  so  viel  als  )  2-3  iS  schionno,
  wirklich.
p  1°  2p  nep-ka,  so  viel  als  7°  ^  nep,  etwas.
p  7  °  -P  'f'  ^  kenne  nep-ka,  so  viel  als  ^  2-  ^
7°  ^  lienne-nep,  nicht  lange  nachher.
^  ^  iS  P  p3  'J  °  ^  nep-ka  ischama,  cs  ist  nichts.
p  2>  ^  P  ~f~  nanu-ischamu-ka,  ehrlos,  wörtlich:
ohne  Gesicht.
In  Verbindung;  mit  der  Grundform  der  Zeitwörter  bezeichnet
es  die  Lage  oder  den  Umstand.
pi  jy  2>  p;  kuru-musi-ka,  sitzen,  verbleiben,  von  der
Grundform  £/  must,  verbleiben.
p  -'S  -£  *)  pl  ]  2p  ne-ta  u-e-bekere  -ka,  was
spricht  er  ?
Hierher  scheint  auch  die  Form  des  Zeitwortes  auf  p  'J
akka,  wie  in  p  J  p  f  anakka,  zu  gehören,  welche  wahrscheinlich ­
  durch  Anhängung  der  Partikel  p  ka  an  die  Form  des
Potentials  auf  a  entstanden  ist.

a
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.