439

T£f  _s-  |'  iombi,  eine  Benennung  der  Sonne,  auch  des
Mondes,  statt  .i-  Y?  |*  io-un  &£,  wörtlich:  der  Gegenstand
des  Tages.
Dieselbe  findet  sich  auch  im  Anfänge  einiger  Wörter,  wo  sie
den  Uebergang  zu  bezeichnen  scheint.
/f  y  }j-  *J  vn-kerai,  belohnen,  von  ^  y  >r  kerai,
der  Schutz,  die  Gnade.
>j-  $/  )y  js-  *J  un-kcsch-ke,  begehren,  wünschen  (jap.
'i  -jy  p,  fosi-i)  \on  )j-  )j-  kescli-lce,  entzünden.
Am  Ende  der  Zeitwörter  scheint  durch  sie  die  Fortsetzung
oder  Vollständigkeit  der  Handlung  bezeichnet  zu  werden.
-  *7  P  4  7  °  4  />-  p*  ^  P  j  'P  'i  i-karaku-neguru
  nep  ila-un.  Diese  Neffen,  was  sprechen  sie  unter  einander?
*1  P  ^  ita-un  ist  hier  die  Zusammenziehung  von  p  p  ^
-i-  7  itaku-un.
p  yf  ika,  überschreiten,  .i-  p  ]  /(  ika-un,  wachsen.
■^77  3-  jy  Z  eschiura-un,  verzeihen.  Verwandt  hiermit ­
  ist  y  3  i/  p  oschiora,  loslassen.
Die  Partikel  p  V a -
p  ya  dem  japanischen  -jg  ka  entsprechend,  ist  eine  gewöhnliche ­
  Ausrufungspartikel,  wurde  jedoch  für  sich  allein  in  Verbindung ­
  mit  keinem  Substantive  beobachtet.  Ausser  den  Zeitwörtern
wird  es  noch  mit  Adverbien  verbunden,  ferner  zur  Bildung  einiger
Adverbien  und  Fürwörter  verwendet.
P  f  p.  P  4  P  yaikata-no-ya,  ich  fürchte  mich,  wörtlich: ­
  0,  ich  bin  furchtsam.
P  t  'f  iki-ya,  jener,  in  welchem  Worte  die  Bedeutung  des
^  /f  iki  nicht  recht  klar  ist.
7  P  t  "f  iki-ya-an,  wer?
y  'f  P  J  y  (Vfio-ya-ne-ne  oder  7°  x  p  p  )
ano-ya-ne-nep,  es  ist  nichts.  Wörtlich:  ist  wirklich  etwas  vorhanden ­
  ?

29  *