433

;  ne-no-an  (jap.  entspr.

p  \  gotolcu)  ahn

lieh,  gleichwie.
In  diesem  Sinne  wird  es  auch  durch  JE  ^  nc-c  ausgedrückt.
p  o  3  -  J  3  p  ne-e-an-koro-ka  (jap.  entspr.  ^  y
sore-fodo)  so  sehr,  so  viel,  wörtlich:  ob  auch  etwas  (so
viel)  ist.
Den  Substantiven  oder  Zeitwörtern  vorgesetzt,  vertritt  es  die
Stelle  einer  Ehrenpartikel,  in  welchem  Falle  es  auch  mit  der
Partikel  p  a  verbunden  werden  kann.

f*  *  ne-ina,  ein  hoher  Gesang,  ein  Ehrenlied.
pl  p  )J  y  ^  ne-a-iritaku,  die  hohen,  die  geehrten  Verwandten. ­

ne-a-u-ebe,  speisen.
Die  Partikel  -\  he,  -\°  pe,  j  "\  he.

~\he  J  he  oder  "\ 0  pe  drückt  einen  Ausruf,  eine  Frage
oder  einen  Zweifel  aus,  und  entspricht  in  dieser  Beziehung  dem
Japan,  pj  ka.  Für  sich  allein  wurde  es  nur  am  Ende  der  Substantive ­
  beobachtet.

]  -\  js.  tan-be-he  (jap.  entspr.  p)  j  ^  i
kono  mono-ka)  diese  Sache,  als  ein  Ausruf  oder  eine  Frage

-  -  )*'p.  ■<  7-  7  7  M  ^  k  7  >r  |-neto-bake-he
  ramu-liaiia-ano  nube-taban-guni,  was  die  Person
betrifft,  so  brechen  bei  derselben  wider  Vermuthen  Thränen  aus.
Gewöhnlicher  wird  noch  die  Partikel  p  ne  angehäugt,  was
so  viel  ist,  als  eine  Frage  oder  ein  Zweifel,  und  hierauf  die  Bestimmung ­
  oder  Fixiruug  des  Gedankens.  Diese  Verbindung  wird  sowohl ­
  hei  Substantiven  als  bei  Zeitwörtern,  bei  ersteren  jedoch
häufiger,  beobachtet.

p  "\  -sj  .i-  J7  tan-be-he-ne  (jap.  entspr.  )  ^  B
i'  p  kono  mono-ka-ioa)  diese  Sache,  gewiss  wohl  diese  Sache.
^  V  p  a  3  f  'r  iyp^f  B  j-  7°  'f
nep  tschoki-he-ne  schanke  -nankoro-kuscliu,  weil  ich  die
Waarenballen  herausschaffen  wollte.
p  an-pe-ne,  es  gibt  wohl  wirklich  (jap.  entspr.
7  7  lj  7  wi-sd).