427

Die  Conjunctionen.

Von  den  Ausdrücken,  welche  in  der  Ainosprache  den  Conjunctionen ­
  entsprechen,  stehen  einige  im  Anfänge  des  Satzes,  oder
werden  dem  Worte,  auf  welches  sie  sich  beziehen,  vorgesetzt:
-^3  /f  ika  (jap.  entspr.  $/  ^  mosi)  wenn.  Ohne  Beispiel.
I  -f"  nu  (jap.  entspr.  -3  ^  imada)  noch  nicht.
Ohne  Beispiel.  Die  Anwendung  dieser  zwei  Wörter  ergibt  sich
aus  den  ihnen  entsprechenden  jap.  Ausdrücken.
I  3  £/  schiomo,  nicht.

)  .s-  ^  )J  t  3  schiomo  rikin-no,  nicht  aufsteigen.
^  kenne  (jap.  ^  y  arazu)  nicht,  mit  Naclidruck.



)  V  ^  kenne  schiroma-no,  nicht  wohnen,
nicht  wohnhaft  sein.
>r  J  'i  iteke  0(lei '  f  7  iteJci  (jap-  7  -jg  -sj
he-karazu)  nicht,  mit  der  Nebenbedeutung  von:  nicht  dürfen.
i/  xj  xi  ^  ^  >j-  f  ^  iteke  yai-baro-uscli,  sprich
nicht  unnützer  Weise.

y  ^  ^  ^  jr  ^  iteki  o-ira-ya,  ich  werde  nicht  vergessen, ­
  oder  vergiss  nicht.
ij-  keri-keri  (jap.  ]J  *)~  scippari)  noch,  noch
immer.

Andere  werden  den  Wörtern,  auf  welche  sie  sich  beziehen,
nachgesetzt:
Z  *7  /i^ru-u-e,  %  /u-ru-e,  auch  ^  /u-  ru-i  (wörtlich:
Pusstapfeu)  als,  nachdem.

angekommen.
Gewöhnlicher  mit  den  Partikeln  ^  ne  und

nc-a-wa.
3.  /u  /f  itakan-ru-u-e-ne,  nachdem  man
gesprochen.

J*  a  i-rai-ne-a-wa,  nachdem  etwas  ist.

Auch  mit  der  Partikel  Ji-  y  taban,  welche  dem  japan.

I’  zj  koto-nari  oder  nari  „es  ist”  entspricht.