426

)y  ^  y  schaku,  schak,  schakf,  ohne,  mit  dem  vorhergehenden ­
  identisch.
k;  ^  y  k?  hoku-schuk,  ohne  Mann.
P  ^  y  ^  '7°  tutscha-schaß,  ohne  Aermel.
^  f  -f  itftcha  oder  "Y  ^  'f  itscha-ta,  innerhalb, ­
  in.
"Y  ^  /f  7°  3  |)  rikop-itscha  oder  'Y  ^  /f  7°  3  |)
^  rikop-itscha-ta,  in  dem  Hause.
7^'  .2-  -fl  kainbare,  y  ^  -fi  k  ambar  a,  ausser,
ausserhalb,  wider.
IX  J*  -  f  b  7  ramu-kambare,  gegen  die  Erwartung.
7  7^'  •£-  yl  V /  ^  ^  tschasi-kambara,  ausserhalb  der
Stadt.
-3  y  \  mosima,  ausser,  ausserdem  (jap.  -  ^  fokani
  oder  p  3  —  pl  foka-ni  inata).
-3  y  "E  p  tan-be-mosima,  ausser  dieser  Sache.
pr  y  -fl  kasch-ke,  p  pr  y  p  kaschke-ta,  p  y  p
kascli-ta,  über,  auf,  von  dem  Grundworte  y  -fj  kasch  „oben”.
>T  y  'ft  l)  \y  \  moschiri  -  kasch  -  ke,  auf  die  Insel.
kr  'y'  'fl  l)  ^  Y  ikiri-kasch-ke,  über  das  Leben.
p  y  'fl  )J  7^  )  nobori-kasch-ke-ta,  auf  den  Berg.
p  V'  'fl  yf  h  ^  kimui-kasch-ta,  auf  dem  Scheitel.
'Y  ^  7  3  koschtscha,  7  ^  P  P  3  koschtscha-wa,
)r  ^  ^  7  kosclitscha-ke,  vor,  in  Gegenwart.
kamui  -  koschtscha  -  wa,  vor
den  Göttern.
Y*  V  schama,  l\  p  y  schamu,  p  pr  3  ^  y
scliama-ke-ta,  p  pr  l\  p  y  schamu-ke-ta,  neben.
3  Y"  y  Y  y  schiki-schama,  neben  das  Auge,  vor  das
Auge.
‘Y  y  "J  --NJ  bets-scliamu,  neben  dem  Flusse.
p  kr  y  V  bets-schamu-ke-ta,  neben  dem
Flusse.
3.  V'  7  kuschu  (jap.  entspr.  7  g  yotte')  wegen.
3.  y  ky  yp  yf  }a  -fl  kamui-ne-kuschu,  wegen  den
Göttern.