422

p  ~J  %y  '2  tsusiteku  und  )  p  j~  p  tsusiteku-no,
stumm,  schweigend.
V /  f~  p°  tunascln  und  )  i/  ft  p°  tunaschi-no,
frühe,  frühzeitig.
Ausserdem  werden  hauptsächlich  noch  die  Partikeln  ft  ka,
ke,  ^  ki  und  ft  ta  zur  Bildung  von  Adverbien  verwendet.
ft  }  3  jy  schionno-ka,  wirklich,  in  der  That  (japan.
-  ft  fon-ni)  von  /  ;.  3  v 7  schionno  (japan.  |-  3  ■?
ma-kolo)  wirklich,  bei  welchem  die  Partikel  )  no  schon  zu  dem
ursprünglichen  Worte  gehört,  oder  wenigstens  unzertrennlich
ist.
ft  7  °  •'f'  'f  henne-nep-ka,  nicht  lange,  nach
einer  Weile.
"Y  'p  zi  koschtscha-ke,  vorn,  von  ^  f  '?  =>
koscktschu,  vor,  zur  Vorderseite  befindlich.
(r  /i"  p  ^  okuru-Jce,  gerade,  jap.  ft  X  '2  ^  ^assuku.
t  j)  7  ^  okuri-lci,  gerade,  dasselbe  wie  das  vorhergehende. ­

oya-lce-tu,  aussen,  auswendig,  von  dem  Grundworte ­
  ^  2  °y a  auswendig,  mit  Anhängung  der  Partikeln  ke
und  ta,  in.
ft  ^  ft  jy  "C- 0  pisikan-la,  rings  umher.
Üebrigens  können  auch  diese  Partikeln  in  manchen  Fällen  ausgelassen ­
  werden.  So  .i-  ft  jy  f  0  pisikan  oder  ft  {y  "C.  0
ft  pisikan-ta,  rings  umher  (jap.  entspr.  ^  ^  ft  ft  tisiyen
  oder  i  ^  3;  j.  j  itsi-yen-ni).
Was  die  Bedeutung  der  Adverbien  betrifft,  so  mögen  als  Beispiele ­
  angeführt  werden:
Adverbien  der  Zeit.
ft  ft  iane,  jetzt.
3  ■£/  7  fusiko,  ehemals.
y  *  z  tan-to,  heute,  wörtlich:  dieser  Tag.
p  "2  —  niscliatta,  morgen  von  ^  ^  ^  1
niscliats,  der  Morgen.
^  3  p  numa-ni,  gestern,  von  -3  p  mima  mit  der
Grundbedeutung  „Abend”.