/f  3-  V  7»
etwas  begehren.

421
n  konru-schiui,  etwas  nehmen  wollen,

Von  den  Ehren-  und  Niedrigkeits-Zeitwörtern.
Ehren-  und  Niedrigkeits-Zeitwörter  werden  in  der  Ainosprache
ungleich  seltener  gebildet,  als  in  der  japanischen.  Ausser  dem
Transitivum  als  Ehrenzeitwort,  das  schon  unter  dem  Modus  abgehandelt ­
  wurde,  und  das  ziemlich  häufig  vorkommt,  wurden  nur
noch  beobachtet:
jji.  ne,  dem  Verbum  vorgesetzt,  entspricht  dem  jap.  ^  too.
V?  7  4  ne-a-gusi,  sitzen,  verweilen.
^7  p.  ^  itaku,  reden,  melden,  als  Niedrigkeits-Zeitwort
dem  jap.  X  *f  'S  mdsu  oder  J  y  y  sörd  entsprechend.
*  P  y  Jy  ku-itaku,  thunj  verrichten,  für  die  Erklärung
des  jap.  X  p  £/  rj  t2  mbsi-watasu.
7/  g  y  _i_  ^  i/  schan-itaku,  hervorgehen  von  einem
Befehl,  für  die  Erklärung  des  jap,  'j  ^  J
7  J  ic  oserare-id  e-sorö.
Auch  in  der  Form  \  p  ^  itaki  gebraucht.
t  p  'f  7  i-itaki,  melden,  berichten,  für  die  Erklärung
des  jap.  /u-  a.  £  J  jy  -5  mösi-tsutayuru.
Das  Adverbium.
Die  Bildung  der  Adverbien  geschieht  in  den  meisten  Fällen
durch  Anhängung  der  Partikel  )  no  an  das  Adjectivum.
)  -p  lj  "C  °  pirika-no,  gut.
)  b~"  hange-no,  nahe.
j  ^  p  'j?°  tutan-no,  zunächst,  von  ^  tutan,
der  nächste,  der  folgende.
)  ^5  0  pon-no,  ein  wenig,  von  3-  ^>  °  pon,  klein.
Die  Partikel  )  no  wird  auch  mit  dem  Verbum  3-  y  an  zur
Bildung  von  Adverbien  verbunden,  welche  Verbindung  mit  dem
Potential  der  Form  nach  identisch  ist.
>  JÜ  4  )\.  haita-ano,  auf  eine  unzureichende  Weise.
)  J  *  V*  V  schne-scliikt-ano,  packweise.
Eine  gewisse  Anzahl  Wörter  können  mit  oder  ohne  die  Partikel
)  no  als  Adverbien  gebraucht  werden.
Sitzb.  d.  phil.  hist.  CI.  VII.  Bd.  III.  Hft.

28