418

p  v  ZJ  koro-ka,  auch  Y  p  a  z>  koro-ka-i,  das  für  sich
allein  dem  jap.  y  jf  p  ncigara  „obgleich”  oder  „während”  entspricht, ­
  bildet  eine  historische  Zeit;  ähnlich  den  jap.  Zeiten  auf
y"  do  und  -t  y'  do-mo,  welche  durch  „obgleich,  während”  oder
„als”  wiederg’egeben  werden  können.
jl  13  3  ^  y  an-koro-ka  (jap.  ’J - "  ^  ~J  arc-do)  obgleich ­
  man  hat,  als  man  hatte.
p  ZJ  3  .i-  pi  pi  Y  itakan-koro-ka,  obgleich  oder
nachdem  man  gesprochen.
Y  p  v  -1  -  7  )  £  p  j  "X  yai-kata-no  cin-koroka-i,
  obgleich  man  sich  fürchtet.
koro-ka-i-ki,  eine  Verlängerung  des  Vorhergehenden ­
  wie  die  Verlängerung  des  jap.  do  auf  ^  y  domo, ­
  ohne  Unterschied  der  Bedeutung.  Zusammengezogen  findet
sich  auch  Y  p  X3  a  koro-lia-ki.
p  Y  p  v  ^  J  an-koro-ka-i-ki  (jap.  £  j-"  J
nre-do-mo)  obgleich  oder  nachdem  man  hat.
p  p  X3  ZJ  p  t  °  pirika-koro-ka-ki,  obgleich  oder
nachdem  etwas  gut  ist.
y  z)  ■>-  p  nankora,  n  zj  ■>-  p  nankoro,  zi  p
p  z-  nankonna  oder  p  ■>-  n*  _■>  p  nanr/onna  bildet  einen
Potential,  der  mit  der  Verlängerung  auf  a  übereinstimmt,  und  nur
von  grösserem  Nachdruck  ist.
y  -j  ^  p  y  an-nankora  (jap.  J  y  aro)  haben ­
  mögen  oder  werden.
rj  -3  >  ^  j/  schanke-nankoro  (jap.  pC  Y
7  7  klasd)  herausgeben  mögen  oder  werden.
7-  3-  3 ' v  _s-  p  ZJ  p  Y  itsikore-nangonna,  schicken
mögen  oder  werden.
Von  dem  Modus.

Der  Imperativ  ist  von  der  ursprünglichen  Uorm  des  Verbums ­
  nicht  verschieden,
y  Y  Hs,  komm.
Y  pi  t/pf  Y  iguschta  oman,  gehe  hierher.
p  jy  Y  oscliiie,  warte.