417
^  fr  fr  fr~  fr  ogai-an,  verweilen.
Auch  in  tler  Form  des  Potentials  auf  a.
fr  J  -jf  fr  ogui-ana,  bleiben,  wohnen.
fr  £  7  7 1  *  fr  vfr  asi-ireka-anna,  hergekommen, ­
  herausgegangen  sein.
Wird  bisweilen  mit  dem  vorhergehenden  Worte  zusammengezogen: ­

fr  P-  fr  Hakan,  gesprochen  haben,  statt  fr  fr  fr
_i-  fr  itaku-an.
j-  -3  fr  omanan,  gegangen  sein,  statt  ^  fr  ^  f
oman-an.
^  ne,  bei  Substantiven  die  Determinativpartikel,  gibt  den
Zeitwörtern  eine  substantive  oder  infinitive  Bedeutung.
^  fr  fr  itaki-nc,  sprechen,  das  Sprechen.
fr.  lie-ne  oder  ^  "\°  pe-ne,  zusammengesetzt  aus
A  ke,  der  Fragepartikel  und  dem  vorhergehenden,  drückt  zuerst
den  Zweifel  und  dann  die  Bestimmtheit  aus,  mit  der  Form  auf
fr  ne  im  Ganzen  identisch.
4 A ^7  J  p  fr  yaikata-no-an-lie-ne,  sich
fürchten.
fr  A"  ^  7  an-pc-nc,  haben,  der  Zustand  des  Habens,
jap.  erklärt  durch  7  7  7  ar i-sd,  haben,  so  ist  es.
■p  7  ^  yakka,  das  für  sich  allein  dem  japan.  ^  fr'is'  frnare-do-mo
  „obgleich  es  ist”  entspricht,  dient  zur  Isolirung  des
Zeitwortes  und  bildet  solchergestalt  eine  Art  Infinitiv.
fr  7  ^  ^  jy  fr  oschiaganke-yakka,  rufen,
das  Rufen,  hinsichtlich  des  Rufens,  jap.  ^  y  \'  7"  3  yobutote-mo.

Bei  7  an  „haben”  findet  sich  fr  7  fr  fr  anakka,
auch  fr  fr  fr  anaka  statt  fr  7  • 2 -  fr  an-yakka,  jap.
erklärt  durch  t  J~  )J  fr  ari-te-mo.
Mit  den  Partikeln  fr  i  und  7  &*"  wird  aus  dieser  Form  eine
eigene  historische  Zeit  gebildet.
t  fr  fr  7  ^  ju  fr  7  fr  i-nukaru-yakka-i-ki,  als
er  umherblickte,  jap.  erklärt  durch  y  ^  fr-  fr-  >r  7  I
m '-ivake-nasarctc-iva.

■