Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 7. Band, (Jahrgang 1851)

414

'f  *1  p.  7  3  "fe-  se-kotsu  tau-ne,  jene  Sache,  die  Sache.

Die  Interrogativa  sind  :
zf  ne-ni,  zf  nen,  \  —  nini,  wer?
J°  Zf-  nep,  was?  Von  der  Wurzel  ^  ne  „was?”  die  für  sich
allein  ungebräuchlich  zu  sein  scheint,  und  y  0  p,  Sache.
Mit  Partikeln  construirt:
vj  Zf  ne-iva,  vj  —  ni-wa,  was?  welches?

]  Zf  ne-ta,  =.  ni-da,  was?  in  der  Accusativbedeutung,

  auch:  zu  was?  wohin?

y  *7  ^  ne-iva-an-be,  welches?  was  für  eine  Sache?
^  ^  nep-ne,  was?  mit  der  bestimmten  Partikel.
^  yf  ine  (jap.  idzure)  welcher?  welches?

O  Zf  /f  ine-kotan,  welcher  Ort?
"Y  ^  /f  iki-ya-an,  ji  71  4  ne-lconnett-f



yakka,  beide  für  das  jap.  idzure,  welcher?  was  für  ein?

Das  Verbum.

Bei  dem  Verbum  werden  der  Modus  und  in  der  Regel  auch  die
Zeiten  nicht  unterschieden.  Ebenso  die  Zahl  und  die  Person.  Die
einzigen  Veränderungen  bestehen  in  der  Vorsetzung  oder  Anhängung ­
  gewisser  Wörter  und  Partikeln,  von  denen  sie  eiuige  auch
mit  dem  Nominibus  gemein  haben.
Das  Verbum  substantivum  ist  7  u  »seyn”.  Dasselbe  wird
einigen  Zeitwörtern  zur  Verstärkung  der  Bedeutung  vorgesetzt.
k  ^  f/  u-omare,  hineinbringen,  jap.  '  /f  ij  |-tori-iruru.

/u-  JL  rj  u-nukaru,  sehen,
7  ku  „thun”,  nicht  zu  verwechseln  mit  dem  gleichnamigen
Pronomen,  wird  ebenfalls  den  Zeitwörtern  vorgesetzt.
J  7  ku-nü,  hören.
7  7  °  h  7  7  ku-ramu-tui,  erschrecken.
Vorgesetzt  werden  ferner:

a,  entsprechend  der  jap.  Wurzel  #  i  „verweilen”,  wo

durch  eine  Verlängerung  der  Handlung,  in  gewissen  Fällen  das
lmperfectum  ausgedrückt  wird.
h  *  7  a-nukaru,  sehen,  eine  Weile  sehen.
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.