r

405
)  V  t)  ^  2-  p  tän-be-oro-wä-no,  von  dieser
Sache.
Ferner  durch  p  ft  ^  ikäri  oder  p  ft  kari.
^  ft  'f  J  '7°  j  itü-ikäri,  von  dem  Vorgebirge.
5  ft^  ^  tän-be-kari,  von  dieser  Sache.
Ausserdem  werden  noch  Verbindungen  von  mehrerenPartikeln,
wie  ^  -\  lie-ne,  *)  ^  ne-wa,  p  ta-wa,  ^  ^  -\  hene-wa
  beobachtet.
-sj  p  tan-be-he-ne,  wohl  diese  Sache.
*7  'f  7  bels-nc-wa,  was  den  Fluss,  was  diesen  Fluss
betrifft.
V  ft,  be-ta-wa,  was  an  dem  Wasser  ist.
v  4  -\  /  7  aino-he-ne-wä,  was  die  Aino’s  betreffen ­
  mag.
Von  dem  Adjectivum.
Die  Adjectiva  sind  an  sich  unveränderlich,  und  unterscheiden
sich  nur  dadurch,  dass  sie  dem  Substantivum  vorgesetzt  werden
müssen.
'  a  p  ^  >r  -sf  bckere  kuroro,  eine  glänzende  Wolke.
/i'p*  _s-  |-  2.  u-etomobausi
  menaschi-un  gvru,  friedliche  Ost-Aino’s.
Die  Vergleichungsstufen  oder  Aequivalente  für  dieselben  sind
von  dem  Verfasser  noch  nicht  beobachtet  worden.
Die  angeblichen  Comparative,  welche  in  der  deutschen  Bearbeitung ­
  von  Dawidow’s  Wörtersammlung  Vorkommen,  sind  nur
durch  einen  Irrthum  als  solche  betrachtet  worden.  Es  sind  folgende,
bei  welchen  zuerst  die  Partikel  J  -j-  na,  der  jedoch  die  Bedeutung ­
  „noch  nicht”  (japanisch  p  'f  imadd)  zukommt,  zur
Bildung  verwendet  wird.
Namoirino,  später.  Heisst  eigentlich  :  nicht  so  langsam.  In
dem  Mo-siwo-gusa  y  p  X  ^  ^  moire-tara,  allmälig  (jap.
(  a  y  soro-soro).
Nauramua,  niedriger.  Ist  offenbar  fehlerhaft,  und  scheint
na-urau-ta  oder  na-orau-ta,  „nicht  so  niedrig”  heissen  zu  müssen.
In  dem  Mo-siwo-gusa  p  ^  rauta,  der  Boden  (jap.  3  y
soho),  >r  x)  7  j  orau-kc,  rückwärts,  an  der  letzten  Stelle
(jap.  IXp  j  wokure).
Sitzh.  <t.  phil.  hisl.  CI.  VII.  ßd.  III.  Heft.  27

I