pinne,

392
zj  ho  mit  3*  (jo:  3  |>  7  itoko  oder  3"  7  itögo,  das
Ende.
3  )  7  rncnoho  oder  3"  )  7  menogo,
ein  Weib.
T  te  mit  7"  //<?:  /u-  Jjr  j"  tetaru  oder  /t-^  7"  detaru,
weiss.
>T  7  tere-ke  oder  *r  7"  derc-kc,
springen.
T“  >  -5  ^  i-raman-te  oder  y  7
7"  -3  i-raman-de,  denken.
£  A*i  mit  y'  gi:  7  7  fe/a  oder  y'  7  tegi,  die  Hand.
7  'f  p.  ^  staiki  oder  y’7  ^  staigi,
schlagen.
bi  mit  "c  0  pi-  |)  biri  oder  lj  f  °  pvn,  stechen.
7  "tff  binne  oder  7  3-ein
  männliches  Thier.
Hierher  ist  noch  zu  rechnen,  dass  das  7°  ’ n  einigen  Wörtern ­
  wie  du  ausgesprochen  werden  kann,  für  welche  Verschiedenheit ­
  jedoch  kein  besonderes  Zeichen  mehr  beobachtet  wurde.  So
7  '7°  y  afui  oder  adui,  das  Meer,  7°  7  0( l er  *d u >
die  Nase.
Fernere  dialektische  Verschiedenheiten  sind  solche,  bei  welchen ­
  an  die  Stelle  eines  Zeichens  der  japanischen  Sylbenschrift  ein
anderes  gesetzt  wird.  In  dieser  Hinsicht  werden  verwechselt:
7  i  mit  3  e:  7  7"  3.  obui  und  7  7  "7  die  Blume.
^  imusch  und  jy  ^  3  emosch,  ein
Schwert.
v'  'fl  7  tfcast  und  ’fl  3  elcasi,  der
Grossvater.
'7°  'f  UIU ^  '7°  ^  cfu,  die  Nase.
-Nf  7  und  3  ebi,  -Ni  3  ebe,  essen.
l\  y  7  i-rarnu  und  ]x  y  3  e-ramu,
wissen.
j£  /l-  ru-u-e  und  7  z 1 -  r u-i,  die  Fussstapfen.

7  *  mit  7  -2-  <■’-* :  3  |'  7  und  3  |-  7  -2-  e-itoko,
das  Ende.
iz.  J  7  isc/ie  und  v'7  2  e-ischi,  zustimmen.