342
?r«<77/5 vip-vg, ön:wg ös z«i dyysXotg x-jzoig saziv aidiaipov, ndvzsg
daiv sidözsg oi zihv Ssioiv 075X0:077 vxp.dzoiv tt}5 dsonvsvazov ypap-ög
just’ iniarfiiLris ip.<popriSsvzsg • p.övotg yxp civ zoig zov Gsov dyyiXoig
iizdtgiov vjv z0 zotovzov d£l(t)p.x, (hg aXyiSüg pipoov ixzvKoopx roö
XpcazoO, istsi xxi nxpx zov yptazoivvpov A«oö d rö oyr,p.x zovro
usKtazsvpÄvog xcd dxpxi'pvig xxi zskstov avvzripöjv Qeög ävnxpv
vopd^szat, «rs ispovpyog zrjg dvxtp.dxzov Svaixg y.od zäfyv cp«)-riaruYiy
ir.tyoov zarä röv plyxv Atovöaov tov Szofdvzopa, (hg
y.cd zoXg XoinoTg dvaloy^g zysiv «Or^v VfftjysiaS-xt, insi di zo nxp’
dyyslov r,p.xg za. zf,g is.povpyi.ag zxvzyg ptvaz-fipia diysad-at npoavlovg
ovzxg od dvvazov fjV p.6Xig yxo za y.az’ xtaSrjaiv y.cd y.az'
6<pScd[J.ovg 6pthp.svx avvopxv syop.sv 6 rüv r,p.szip(x>v xrcdvzMv
p.iyxg npop.r^svg y.ai 0(xpv6p.og, 6 dpdzut avyxxzaßäasi ovpavoSzv
xazsXSeTv svdox.r,oxg ixt ttjv dväpointvrjv iayxziav Kvptog y.cd Qscg
r/ij.ory Ttkovotog. wv iv ilsst y.ai oixzcppotg, dix züv xx~j' Yjp.äg
adpxx ivdsovixsvov xvSp(hxwv avyysvixri dixBiost, idoipriaazo zd
zrjg ispovpytag ixi aonripix djzia pvazrjpia ix.zsXsioSat, ov p.rjv
aapxixäig 77 yxpspnchg zs xcd ävSpwxivoig, dXV ötpriXüg xazx zyjv
zov Ssoxd.zopog xx't p.sydlov iv xpopijzxig xxi ßxacXsvat Axßid
prjaiv zo’ n o[ kpsig aov ivdvaovzat dtxatoauvtjv” 1 ), toöt’ eazt,
xxaav apszrjv p.sz’ xxpißsiag xxi dlvSsixg xxi dyysltxü>g xai Ssiojg
xxi r/yvcapsvcog xxi p.szx xaSapözrizog Ttpoaxp\j.o^ovarig zeig rö>
0sü tspxaSrxt Xxyovat xxi doyjXov ouatv «ürdv • svSsvzot xxi zrig
xpsizzovog zvyovzsg ot tspelg rä£sco?, z«3-’ Sv stpr,zxi zpoxov,
o’tpstXovai xxvzi zpoizop xoap.stv ixvzovg xxi zeig zrjg dpszrjg spyoig
xxi dnsvSrvvstv sig pip-fjatv xxzx zo itpixzov zov xpthzov xxi psyalov
apyjspewg xxi xxXov xotpsvog Kvpiov r/[j.(hv ’lrjeov XptazoO, zov
zx tdix xpoßxzx xxlovvzog xxz’ ovopx dxd zrjg i^orög zxvzrig
ixi zriv piXkovaav xxi zoXg oixxiotg dxoxex^r t p(j)p.svriv xxi dx.olov-3stv
xxz' 'iyyog zoXg Sebig xvzov StSdypxai xxi zxXg ivroXaT?,
«XX« p.77 zxXg ov xxlxig ßtumxxlg xsptazdasat oloayjpdig xxi zoig
yrjhoig zovzotg xxi xpoaxxipoig xpoazszrixözsg, ypxivsaSga ivzsv-Ssv
xxi zov zrig ^vyrjg opSx'Xp.dv dpßlvvstv xxi ovzco ßiov xipsioSat
dxdoovzx xxi p.ri avp.poovovvzx zih ispaztxöp ayfipazt, (hg
zp xizia. rxözp avpßxivstv ttjv p.iv ylöjoaxv imppsxri xpög zo
1j/südog sys.LV, xözovg (piXxpyvpovg di (pxivsoSxt xxi olvonozag,
‘) Psalm. CXXXI, 9.
