170

„Die  Wolle  nurnu
Soll  numa  geschrieben  werden.  ~Z  nuina  (jap.  >T  kc)
das  Haar,  auch  für  „Wolle”  gebräuchlich.
„Von  Wolle  numaniwa
y  p  ~Z  y.  nunia-ne-wa,  was  wirklich  Wolle  ist.
„Womit?  nipponia?”
Schon  bei  „wofür?”  vorgekommen.
„Das  Wort  idakku
^  p.  'i  i ta k u  oder  ^  p  P  itaki,  sprechen.
„Mit  einem  Worte  schnendakki."
Sollte  schneidakki  geschrieben  werden.  ^  p  'f  if  ■y'
sehne-itaki,  eine  einzige  Rede,  Eine  Rede,  von  ^  £/  sehne,
eins,  und  p  itaki,  sprechen.
„Gefällige  Worte  kiudomo  koschini.”
p  1/  zj  =£  |-  *j  }p  ke-utomo-koschine,  leicht  von  Sinn
oder  von  Gemiith,  von  ^  i'J  >j-  ke-utomo  (jap.  >r  P  p
nasake,  auch  a  \  3  kokoro)  das  Gemiith,  der  Sinn,  und  3
p  -jy  Icoschine  (jap.  y  /e-  p)  karui)  leicht.
„Ich  wünsche  konriusch."
"f  =l  £/  /l-  .x  3  kon-ru-schiui  (jap.  /f  jy  fosi-i)
begehren,  Lust  haben.
„Eine  Wunde  piri."
!)  -e'6  iri  (jap.  y  sasu)  stechen,  verwunden.
„Wozu?  nigonda?”
Schon  bei  „warum?”  vorgekommen.
„Ein  Wunder  uiämufu  ti."
Sollte  uiamukfuti  oder  oiamukfuti  geschrieben  werden.  p
J  p  ü  °y a ~ mo ^ ute  (jap.  P  p,  J  -^  f  an-nofoka)  unvermutliet.
  Schon  bei  „seltsam”  vorgekommen.
„Wunderbar  wiamoltutiwa.”
Sollte  uiamokutiwa  geschrieben  werden.  Ppp  p
oya-molcute-wa,  indem  etwas  unvermuthet  kommt.  S.  das  vorhergehende. ­

„Ein  Wurm  kscliigiri.’"
Sollte  schkigiri  oder  schikigiri  geschrieben  werden.  Schon
bei  „Käfer”  und  „Schmetterling”  vorgekommen.