153

/u-  /f  )J  I'  tori-iruru)  hineingeben.  ^  vj  £  Yj-  ^  ^
~z  oya-ke-ta  u-oma-re,  ausserhalb  hineingeben.  £  >j-  ^
oya-ke-ta  (jap.  y  3  yo-so)  ausserhalb.
„Vergiften  sioroki  ebiri  raigi.”
}j-  yf  y  ^  ^  >7  /u-  3-  schiuruku  ibe-re  rai-ke,
tödten  indem  man  Gift  zu  essen  gibt,  von  -^7  /u-  a.  schiuruku,
Gift,  U''-'?  /f  ibe-re,  zu  essen  geben,  und  >r  /f  J  rai-ke,  tödten.
„Sich  vergleichen  utuiaschkaru.”
Scheint  richtig  für  /i—jy  ^  vj  utu-yasch-karu,
so  viel  als  jy  y°  ^  utu-yasch  (yäp.  ^  jy"  ^  maziyurii)
sich  vermengen,  sich  gesellen,  das  wohl  an  die  Stelle  des  im  Mosiwo-gusa
  enthaltenen  jy  -3  ^?°  utu-masch  zu  setzen  ist,  und
das  nämliche  wie  das  in  der  Schreibart  umuiyaschkaru  bei  „bekannt” ­
  vorgekommene  Wort.
„Vergraben  toi  otnari.”
\y  ^  f  ^  \'  toi-oma-re,  in  die  Erde  legen  ,  von  /f  (
toi,  Erde,  und  \S  ¥  ^  oma-re,  hineingeben.
„Vergrössern  poronno  itakki.”
Schon  bei  „erweitern”  vorgekommen.
„Verheimlichen  raubigaki,  schiomonuri."
^  V  7  rau-be-ka-ki,  niedrig,  in  der  Tiefe  sein,  von
-sj  y  rau-be-ka,  ein  niedriger  Ort,  der  Boden,  mit  der
Bart.  ^  /«'.  ^  J  3  schiomonü-re,  nicht  hören  lassen.
„Verheiratet  chugukoruwa,  mazkur
'*)  /*"  ZJ  ^7  hoku-koru-wa,  indem  man  einen  Mann  besitzt. ­
  /i"  3  ^  7  matsi-koru,  ein  Weib  besitzen.
„Verhindern  iramopui.”  Zw.
In  der  Schreibart  irampui  schon  bei  „hindern”  und  „mengen”
vorgekommen.

„Verirren,  sich  auf  dem  Wege  ruuturaino
fl-  ru  (von  dem  jap.  a  ro)  der  Weg,  turaino  zweifelhaft.
„Sich  verkälten  omugi  koru.”
Schon  bei  „erkälten”  vorgekommen.
„Verkaufen  igukioa.”
Soll  ihukica  oder  iliokiva  geschrieben  werden.  In  der
Schreibart  igokuioa  schon  bei  „kaufen”  vorgekommen.
„Verletzen  ariga.”