148

yai-rai-kere,  danken,  mit  dev  Part.  p  ha,  und  ^y  l\  7  •'f
^  i-rainu-schkare,  nicht  kennen.
„Uneben,  ungleich,  nicht  glatt  pirukano  schiomoki.”
piruka-no  schiomo-ki,  nicht  gut
oder  nicht  schön.
„Uneinig  kiootomo  uringa  schiomoki."
^  ^  3  p  -i-  /f  ^  |'  *J  >j-  Ice-utomo  i-renka
sclnomo-ki,  es  wird  keine  Neigung  geschenkt.  Von  :£  |-  ?/  >7-ke-utomo
  (jap.  )y-  ^  j-  nasake)  die  Neigung,  /f
i-renka  (jap.  J  muhu)  vergelten,  schenken,  und  3
^  ^  schiomo-ki,  es  ist  nicht.
„Unerschrocken  schtoma  ischama."
Schon  hei  „furchtlos”  vorgekommen.
„Unerwartet  schiomoka  skarun."
_s-  ic~  p  £/ji  U  3  %/  schiomo-ka  skarun,  nicht  lernen,
von  ^  3  jy  schiomo,  nicht,  mit  der  Part,  p  ka,  und  p  V
>■  iC'  skarun  (jap.  7”  manabü)  lernen,  sich  merken.
„Unerwartet  auf  etwas  stossen  pauia."  Zw.
Schon  bei  „begegnen”  vorgekommen.
„Ungehorsam  nipu  idaku  iakka  cliiomokki."
^-^.3  i/  p  7  *7  p.  'i  ^  ne P  itaku-yakka
schiomo-ki,  während  oder  wenn  etwas  gesagt  wird,  es  nicht  thun.
„Ungerecht  schiongi."
Schon  bei  „lügen”  vorgekommen.
„Ungern  schiomo  konrus."
Schon  bei  „nicht”  vorgekommen.
„Ungesund  rammaga  iguni  uschi  guru,  schiu  guru."
i\^  p*  p/  r)  =.  p  'z  y  ranma-ka  ikoni-uschiguru,
  ein  immerwährend  kranker  Mensch,  von  ?  y  ranma,
immer,  mit  der  Part,  p  ka,  p/  rj  =.  zj  ^  ikoni-uschi,  krank,
und  /i—  p'  guru,  Mensch.  Für  schiu  guru  soll  schii  guru  geschrieben ­
  werden.  /c-  p*  £/  schi-e-guru,  dialektisch  /f  v'
ic~  p*  schi-i-guru  (jap.  p  £/"  rj  p  bio-zia)  ein  Kranker,
v °n  |  2.  jy  seine,  das  wenigstens  in  Zusammensetzungen  die
Grundbedeutung  „krank”  hat.
„Unkraut  ausjäten  monrischpa."  Zw.
„Unlängst  ochonno  schiomoki."  R.