143

Soll  ponschintugu  oder  ponschintogo  geschrieben  werden.
^  I'  iy  ^  °  pon-sclnntoko,  ein  kleiner  Zuber,  von  ^  °
gon,  klein,  und  3  |-  ^  v'sclnntoko  (jap.  >r  p  ivokc)  ein
Zuber.

„Tränken  iguru.”  R.
/t-  p  ^  iku-ru,  zu  trinken  geben,  Transitivum  von  Jy  ^
iku  (jap.  l\  )  nomu)  trinken.
„Tragen  aniiva  apkaschV’
ln  der  Schreibart  aniwa  apkusch  schon  bei  „schleppen”  vorgekommen.

„Die  Trauer  nischomapf.”
-Q  3  i/-  nischomap  (jap.  ^  jy  -j?  n_  yukasi-i)
abwesend  im  Gedächtnisse  bleiben.  In  der  Schreibart  nischiomap
schon  bei  „glauben”  vorgekommen.
„Traurig  niibakunugoiiura  koiaigusch,”
Zweifelhaft  bis  auf  niibakunu  für  j  p  y$  ]  ^  nebakkuno,
  etwas  ungefähr.

„Die  Treppe,  Leiter  niguri.'’
Soll  nigari  geschrieben  werden  ,  in  welcher  Schreibart  es
schon  bei  „Leiter’’  vorgekommen.
„Treu  pirultu  pintku.”
Die  Wiederholung  von  /u-  t  °  piruka  (jap.  jy  3  yosi)
gut.
„Ein  treuer  Mensch  keutomo  oguriksi  guru."
In  der  Schreibart  keutomo  ogUrikoigu.ru  schon  bei  „Mensch”
vorgekommen.
„Trinken  igu."  R.
p  P  iku  (jap.  l\  )  nomu)  trinken.
„Anfängen  zu  trinken  ugagida  iguwa.”
Schon  bei  „anfangen”  vorgekommen.
„Trocken  sazki  ambi,  schna.”
-sf  -i-  y  >7-  p  ^  %y  schiats-ke-an-be,  eine  vertrocknete
Sache,  von  p  p  p/  schiaks-kc,  trocknen,  -i-  an,  sein,
und  -sj  be,  Sache.  Schna  zweifelhaft,  übrigens  schon  bei  „binden”
vorgekommen.
„Trocknen,  eintrocknen  suzki,  saziwa."
)j-  p  ^  j/schals-kc,  trocknen,  abgeleitet  von  p  ^  %/
Schals,  trocken.  Saziwa  für  *)  ^  ^  jy  schatsi-wa,  indem
lo  *