142

Schon  bei  „rauchen”  voi'g’ekoimnen.
„Tobaksdose  tambakko  bi."  II.
Schon  bei  „Rauchtabaksdose”  vorgekommen.
„Tobaksgerätbschaft  igu  schioma.”
~Z  rL  jy  /f  iku-  schiuma,  wörtlich:  ein  Stein  zum
Trinken.  Eigentlich  wohl  ~z  jy  Sy  tambako-iku-sclduma,
  ein  Stein  zum  Tabakrauchen  (wörti.  trinken)
d.  i.  ein  Feuerzeug.
„Tobakspfeife  cherimbu."
Sollte  scherimbu  geschrieben  werden.  VX  ^  seherembo
  (jap.  /u-  ^  leisem)  eine  Tabakspfeife.
„Die  Tochter  mazpu,  mazenebu.”
t  malsi-bo  ,  mats-bo,  eine  Tochter,  von  yf*  bo
„Sohn”  mit  Vorgesetztem  'z  matsi,  Weib,  weiblich.  ^  t
^  matsi-ne-bo,  Tochter,  ebenfalls  von  ^  bo  „Sohn,”  mit
Vorgesetztem  ^  -z  matsi,  Weib,  weiblich,  und  der  Part.  ^  ne.
„Ein  Todter  rai."
y  rai  (jap.  —  %/  sini)  todt.  Ein  Todter  eigentlich  y
/u-  tp*  ^  rai-guru.
„Todtschiessen,  mit  einemBogen  kuani  tscliotschawu  raigi
In  der  Schreibart  kuani  tschosch  tschaiva  raigi  schon  bei
„Bogen”  vorgekommen.
„Todt  schlagen  raigiiakka
•^3  y  ^  >r  /f  j  rai-ke-yakka,  während  man  tödtet.
„Der  Todtschlag  raigi."
Schon  bei  „Leben”  vorgekommen.
„Toll  nipka  iramuschkari.”
i/ 1  k  y  -f  7°  ne P~J (a  i-ramu-  schkare,
ohne  irgend  eine  Kenutniss.  Von  J7°  nep-ka,  etwas,  irgend ­
  etwas,  und  ^  ik  l\  y  'i  i-ramu-schkarc  (jap.  V 7
y  siranu)  nicht  wissen.
„Ein  Toller,  Verrückter  sikinaku."
t/  ^  j/  jy  siki-schaku,  ohne  Augen,  blind.  In  der
Schreibart  scldkinaku  schon  bei  „Blindheit”  vorgekommen.
„Der  Ton,  Klang  fumi.”
Schon  bei  „Getöse,”  „Klang”  und  „Lärm”  vorgekommen.
„Eine  Tonne  undaru.’’  Zw.
„Eine  kleinere  Tonne  tonschintugu.”