84

Pfizmaier.

Schlange.  An  demselben  Tage  fiel  ein  Platzregen.  Alle  Söhne
wurden  vor  dem  Sarge  vom  Gewitter  erschlagen.
Die  Geschichte  des  Amtsgebäudes  des  Schriftschmuckes
in  dem  Zeiträume  King-lung  von  Thang:
Der  Teich  Ä  J||  Hing-khing  war  ein  Gebiet  auf
trockenem  Boden  an  der  östlichen  Ecke  der  Stadtmauern  von
Tschang-ngan.  Auf  demselben  gab  es  viele  Wohngebäude  der
Könige  und  Lehensfürsten.  Im  Anfänge  der  Jahre  der  Himmelskaiserin ­
 1  grub  der  angesessene  Mann  J  Wang-schün  die
Erde  auf  und  fand  hundert  Pfund  gelben  Goldes.  Er  hatte  sich
dadurch  reich  gemacht.  Die  Vorsteher  unter  den  Obrigkeiten
hörten  dieses.  Sie  trafen  heimlich  Anstalten,  um  das  Gold  zu
suchen  und  wegzunehmen.  Schün  fürchtete  sich  und  warf  es
in  den  Brunnen.  Als  die  Obrigkeiten  des  Bezirkes  nachspähten,
sahen  sie  ein  Paar  rothe  Schlangen,  welche  die  Köpfe  emporhielten ­
  und  die  Mundwinkel  aufsperrten.  Daher  wagten  sie  es
nicht,  hinein  zu  steigen.  Schün,  welcher  glaubte,  dass  dieses
Gold  rechtmässig  von  ihm  erworben  worden,  stieg  wieder  in
den  Brunnen  und  nahm  es  weg.  Auf  dem  Rückwege  sah  er
rothe  Schlangen,  die  sich  wie  Feuerflammen  krümmten.  Er
fürchtete  sich  und  stieg  heraus.  In  derselben  Nacht  floss  das
Wasser  des  Brunnens  über  und  bildete  allmälig  diesen  Teich.
Derselbe  mag  hundertmal  hundert  Morgen  breit  sein.

Die  in  der  Druckerei  fehlenden  5  chinesischen  Zeichen
sind  wie  folgt  herzustellen:
S.  8,  Z.  12  v.  u.:  Das  Zeichen  für  *1  ist  m  mit  darunter ­
  gesetztem  ft
S.  8,  Z.  11  v.  u.  und  in  der  Note:  Zu  links
S.  51,  Z.  6:  Zu  j^j  rechts  |$
S.  55,  Z.  9  v.  u.:  In  *1^  ist  pj  durch  -J  zu  ersetzen.
S.  79,  Z.  9  v.  u.:  Zu  *#  links

1  So  nannte  sich  die  Kaiserin  ffu  von  Thang.