70

Pfizmaier.

Die  Denkwürdigkeiten  des  südlichen  Yue:
In  dem  Meere  gibt  es  hellrothe  Flussschildkröten.  Sie
sind  von  Gestalt  gleich  einer  Lunge.  Sie  haben  Augen,  sechs
Ftisse  und  speien  immer  Perlen  aus.  Wenn  sie  sich  zeigen,
entsteht  in  der  Welt  grosse  Dürre.
Die  von  Thsui-piao  verfassten  Erklärungen  des  Alterthums ­
  und  der  Gegenwart:
Die  Flussschildkröte  heisst  auch  der  den  Geschäften  nachgehende ­
  Aelteste  des  Flirsses.
Die  Denkwürdigkeiten  von  vielseitigen  Dingen:
Was  neun  Oeffnungen  besitzt,  verwandelt  sich  im  Mutterleibe. ­
  Was  acht  Oeffnungen  besitzt,  entsteht  aus  Eiern.  Schildkröten, ­
  Fluss-  und  Meerschildkröten,  alle  diese  Gattungen  entstehen ­
  aus  Eiern  und  liegen  in  den  Sonnenstrahlen.
Das  Wunderbare  der  Denkwürdigkeiten:
Einst  war  ein  Mensch,  der  zugleich  mit  seinem  Sclaven
von  einer  Krankheit  des  Herzens  und  des  Bauches  befallen
wurde.  Man  behandelte  ihn,  konnte  ihn  aber  nicht  heilen.  Der
Sclave  starb,  und  man  schnitt  ihm  den  Bauch  auf.  Man  sah
nach  und  fand  eine  weisse  Flussschildkröte.  Dieselbe  hatte
rotlie  Augen  und  war  sehr  frisch.  Man  brachte  Arzneiwaaren
in  den  Mund  der  Flussschildkröte:  sie  starb  durchaus  nicht.
Später  war  ein  Mensch,  der  auf  einem  weissen  Pferde  geritten
kam.  Das  Pferd  harnte  auf  sie.  Die  Flussschildkröte  zog  den
Kopf  ein  und  versteckte  die  Füsse.  Man  nahm  jetzt  zum  Versuche ­
  Pferdeharn  und  wusch  sie  damit.  Sie  zerschmolz  augenscheinlich ­
  zu  Wasser.  Der  Kranke  trank  davon  sogleich  einen
Gantang  und  war  genesen.
Die  zehntausend  vollendeten  Künste  von  Hoai-nan:
Grüner  Schlamm  tödtet  die  Flussschildkröte.  Wenn  sie
Portulak  erlangt,  wird  sie  wieder  lebendig.
-|||  Yuen  ist  die  Meerschildkröte  oder  eine  grosse  Schildkröte ­
  überhaupt.
Die  Geschichtschreiber  der  Thang:
%  ft  Wei-tan  befand  sich  in  seiner  Jugend  in  der
östlichen  Niederlassung.  Er  gelangte  einst  zu  der  mittleren
Brücke  und  sah  mehrere  hundert  Menschen,  welche  laut  redeten
und  an  dem  Ufer  des  Wassers  versammelt  waren.  Die  Fischer