Ueber  einige  Gegenstände  des  Taoglaubens.

69

In  der  Provinz  Jü-nan  gab  es  immer  Wunder  der  Dämonen. ­
  Zur  Erntezeit  erschienen  plötzlich  mehrere  Schiffe.
Man  zeigte  ihnen  den  Weg  und  folgte  ihnen  über  eine  Stunde.
Ein  Mann  von  Ehrfurcht  gebietendem  Benehmen  gleich  einem
Statthalter  trat  in  das  Sammelhaus.  Er  liess  bloss  die  Trommel
rühren  und  ging  im  Inneren  und  auswendig  umher.  Sodann
kehrte  er  zurück  und  entfernte  sich.  Man  war  sehr  darüber
in  Besorgniss.  Später  begab  sich  ^  Fei-tschang-fang 1
zu  dem  Gebieter  des  Sammelhauses  und  traf'  gerade  diesen
Dämon.  Wenn  man  zu  dem  Thore  des  Gebieters  des  Sammelhauses ­
  kam,  trat  mau  immer  auf  einem  Seitenwege  ein.  Dieser
Dämon  allein  kam  bis  zu  dem  Thore  und  nicht  weiter.  Er
getraute  sich  nicht,  vorwärts  zu  gehen  und  wollte  sich  entfernen. ­
  Tschang-fang  rief  mit  scharfer  Stimme  und  drang  sogleich ­
  vorwärts.  Der  Dämon  verwandelte  sich  in  einen  vornehmen ­
  Greis.  Er  stieg  von  dem  Wagen  und  erfasste  ein  Brett.
Er  fiel  im  Vorhofe  nieder,  schlug  das  Haupt  gegen  den  Boden
und  bat,  sich  bessern  zu  dürfen.  Tschang-fang  sprach:  Du  bist
ein  todter  alter  Dämon  und  sinnst  auf  nichts  Gutes.  Du  hast
dir  ohne  Ursache  den  Weg  zeigen  und  dich  begleiten  lassen.
Du  hast  das  Sammelhaus  der  Obrigkeiten  in  Unruhe  versetzt
und  betrogen.  Weisst  du,  dass  du  sterben  sollst?  Nimm  wieder
deine  wahre  Gestalt  an!  —  Dieser  Dämon  wurde  nach  einer
Weile  eine  grosse  Flussschildkröte  von  dem  Umfange  eines
Wagenrades.  Ihr  Hals  war  eine  Klafter  lang.  Tschang-fang
hiess  ihn  wieder  die  Gestalt  eines  Menschen  annehmen.  Er
händigte  ihm  ein  als  Schrifttafel  dienendes  Abschnittsrohr  ein
und  hiess  ihn  es  dem  Gebieter  des  Flachsteiches  überbringen.
Der  Dämon  schlug  das  Haupt  gegen  den  Boden  und  vergoss
Thränen.  Er  nahm  ein  als  Schrifttafel  dienendes  Abschnittsrohr ­
  und  entfernte  sich.  Man  hiess  Leute  ihm  nachsehen.  An
dem  Rande  des  Teiches  angekommen,  schlang  er  den  Hals  um
einen  Baumstumpf  und  starb.
Das  Buch  der  Sterne:
Die  dreizehn  Sterne  der  Flussschildkröte  befinden  sich
in  dem  südlichen  Nössel.  Sie  sind  den  Wasserinsecten  vorgesetzt.
1  Fei-tschang-fäng  ist  schon  bei  dem  Abschnitte  von  den  Drachen  vorgekommen.