536

S  ickel.

ist  dieser  bisher  von  Denis  1  besprochen,  der  ihn  als  von  einem
Freunde  Alcuins,  wahrscheinlich  Arno,  während  eines  Feldzugs ­
  gegen  die  Avaren,  also  791  oder  796,  an  italienische
Geistliche  geschrieben  bezeichnet.  Dann  wieder  von  Büdinger 2 ,
nach  dem  hier  ein  bejahrter  italienischer  Geistlicher  aus  dem
Donaugebiete  und  aus  dem  Land  der  Slaven,  zu  deren  Bekehrung ­
  er  von  Aquileja  aus  ausgesandt  sei,  an  seine  jüngeren
Amtsbrüder  in  Italien  schreiben  soll.  Um  meine  etwas  abweichende ­
  Meinung  zu  begründen,  will  ich  erst  die  Stellen  der
Epistel  vorausschicken,  auf  die  ich  mich  stütze  und  die  allein
der  Mittheilung  werth  scheinen.
Dilectissimis  filiis  in  Christo  Alpinis  Ausonicisque  partibus
  degentibus,  mare  praesidentibus  omnique  deeoris  stemmate
praeditis  citra  Dannubii  fluenta  latitans,  in :i  Sclavorum  montibus
  et  abietum  densitudine  cubans,  non  sicomoros  sed  fagos
vellicans,  Noricus  Italicis,  blancidius  nigerrimis,  Job  laetis,
senex  iuvenibus,  christicolis  et  caelitibus 1  polumque  efficaci
volatu  5  penetrantibus  ranicula  locis  humentibus  garriens  sive
luscinia  pippans,  idiomate 6  carens  tenentibus  idioma,  volatilibus
 7  terrigena,  extorris  indigenis  suis,  licet  tetris  in  domino
dominorum  paciferam  ac  permanentem  sempiternamque  salutein.
Comicus  Turpilius  tractans  de  vicissitudine  litterarum,  sola,  inquit,
  res  est  quae  homines  absentes  praesentes  facit.  Nec  falsam
  dedit,  quam  in  se  noverat  sententiam. 8  Quid  enim  est,
ut  ita  dicam,  tarn  praesens  inter  absentes,  quam  per  epistolas
affari 9  et  audire  quos  diligas  ?  Nam  et  rüdes  Italici  qui  sibi,
ut  in  rethoricis  Cicero  ait,  victu  fero  10  vitam  requirebant,  ante
cartae  et  membranarurn  usum  aut  in  dedolatis  ex  ligno  codicellis
  aut  in  corticibus  arborum  mutua  epistolarum  alloquia
missitabant, 11  unde  et  portitores  earum  tabellarios  et  scriptores
1  Codices  MSS.  theologici  1,  2115.
2  Oesterreichische  Geschichte  146.
3  C.  inter.  4  C.  celibes.  5  C.  volatui.  6  C.  idioma.
7  C.  volatiles.
8  Comicus  —  quodammodo  nesciebant  ist  Hieronymus  (ed.  Veronensis  a.
1734)  1,  20  ep.  8  entlehnt.  Hieronymus  1.  c.:  quam  in  re,  non  vera,  sententiam. ­
  9  Hier,  alloqui.
10  C.  victo  ferro;  Hier,  ritu  ferino  vitam  quaerebant;  Cicero  de  invent.  1,  2:
sibi  victu  fero  vitam  propagabant.
11  C.  musitabant.

*

*

♦
A
-V