438

?  f  i  z  m  a  i  e  r.

Stangen  über  das  südliche  Thor  von  Yang-tscheu.  Bei  dem  östlichen ­
  konnte  man  sie  nicht  aufstellen,  und  erst  nach  längerer
Zeit  waren  sie  gerade  gerichtet.  Es  war  nahezu  Ungeheuerlichkeit ­
  der  Schädigung.  Wider  Vermuthen  wurde  er  durch
Hoan-hiuen  gemordet.
Im  fünften  Monate  des  dritten  Jahres  des  Zeitraumes
Yuen-hing  (404  n.  Chr.)  stürzte  die  Halle  ^  Lö  -  hien
(die  Halle  der  Freude  an  weisen  Männern)  ein.  Der  Himmel
hatte  eine  Absicht,  als  ob  er  sagte:  Kaiser  Ngan  ist  unwissend
und  finsteren  Geistes.  Er  hat  niemals  ein  Herz,  das  an  weisen
Männern  Freude  hat.  Desswegen  wurde  diese  Halle  geschädigt.
Zu  den  Zeiten  des  Kaisers  Wen  von  Sung,  i,m  siebzehnten
Jahre  des  Zeitraumes  Yuen-kia  (440  n.  Chr.),  verwaltete
^|J  Lieu-pin  die  Provinz  U.  Der  Habichtschweif  an  dem
westlichen  Ende  des  Daches  der  Provinzhalle  fiel  ohne  Ursache
zur  Erde.  Man  stellte  ihn  her  und  war  damit  noch  nicht  fertig,
als  wieder  der  Habichtschweif  an  dem  östlichen  Ende  herabfiel. ­
  Nach  einiger  Zeit  wurde  Pin  hingerichtet.

Aufziehen  des  Schwarzen,  Vorzeichen  des  Schwarzen.
Zu  den  Zeiten  des  Kaisers  Hiao-hoai  von  Tsin,  im  zwölften ­
  Monate  des  fünften  Jahres  des  Zeitraumes  Yung-kia  (311
n.  Chr.),  war  Versperrung  durch  schwarze  Luft  in  allen  vier
Gegenden.  Es  war  nahezu  ein  Vorzeichen  des  Schwarzen.
Zu  den  Zeiten  des  Kaisers  Wen  von  Sung,  im  dritten
Monate  des  sechsundzwanzigsten  Jahres  des  Zeitraumes  Yuenkia
  (459  n.  Chr.),  besuchte  der  Kaiser  die  Ausgänge  der
Mutterstadt.  Da  erhob  sich  urplötzlich  schwarze  Luft.  Die
Deutung  war  Krieg.  Im  nächsten  Jahre  plünderten  die  Hiungnu’s
  im  Süden.  Sie  gelangten  zu  den  Melonenschritten 1  und
tränkten  die  Pferde  in  dem  Strome.

JR Kua-pu  ,die  Melonenscliritte',  d.  i.  die  Wasserscheide  des
Flusses,  heisst  eine  Gegend  der  Provinz  U.