Ungewöhnliche  Erscheinungen  und  Zufälle  in  China.

423

Gegen  das  Ende  des  Zeitraumes  Thai-khang  (280  bis
289  n.  Chr.)  stimmte  man  in  der  Niederlassung  der  Mutterstadt ­
  zum  ersten  Male  den  Gesang  der  gebrochenen  Weidenbäume ­
  an.  Diese  Tonweise  hatte  zum  ersten  Male  die  Worte
,  Angriffs  Waffen  und  Lederpanzer  bitter  und  scharf/  Sie  endete
mit  ,  erlegen,  fangen,  enthaupten,  durch  schneiden'.  Um  die  Zeit
war  das  Ansehen  der  drei  Menschen  des  Geschlechtes
Yang 1  vollkommen,  doch  sie  wurden  sammt  den  Seitengeschlechtern ­
  vernichtet.  Die  Kaiserin  wurde  abgesetzt  und
starb  eiugeschlossen.
Zu  den  Zeiten  des  Kaisers  Hoei  von  Tsin,  in  dem  Zeiträume ­
  Yung-hi  (290  n.  Chr.),  war  in  dem  Districte  Wen  in
ELo-nei  ein  Mensch,  der  einem  Wahnsinnigen  glich.  Derselbe
verfertigte  eine  Schrift,  worin  er  sagte:
Hellglänzend  der  Schmuck  in  seiner  Dauer,
Die  grossen  Lanzen  bilden  eine  Mauer.
Gehen  Giftmittel  auch  umher,
Die  Lanzen  wieder  verletzen  schwer.
Er  sagte  wieder:
Die  beiden  Feuer  versanken  in  die  Erde.
Wie  traurig!  Die  Luftblume  des  Herbstes
Kehrt  heim  mit  der  Gestalt  in  Kiai-yeu:
Die  Menschen  des  Weges  seufzen.
Als  ^  ^  Yang-tsiün  in  dem  inneren  Sammelhause
wohnte,  bildete  er  aus  Lanzen  eine  Leibwache.  Als  er  starb,
ward  er  wieder  durch  Lanzen  in’s  Verderben  gestürzt.  Die
Kaiserin  von  dem  Geschlechte  ^  Yang  wurde  abgesetzt,  die
Kaiserin  von  dem  Geschlechte  ^  Ku  schnitt  ihr  die  Speise
ab.  In  acht  Tagen  starb  sie  und  wurde  im  Norden  des  Posthauses ­
  ift[{  Kiai-yeu  begraben.  Die  hundert  Geschlechter
bedauerten  sie.  ,Die  beiden  Feuer'  sind  der  dem  Kaiser  Wu
nach  dem  Tode  gegebene  Name. 2  |j|j  Lan  ,Luftblume'  ist  der
Mädchenname  der  Kaiserin  von  dem  Geschlechte  Yang.
In  dem  Zeiträume  Yung-hi  (290  n.  Chr.)  sangen  die
Knaben  das  Lied:

1  Der  Geschlechtsname  Yang  hat  die  Bedeutung  ,Weidenbaum“.
2  Kaiser  Wu  von  Tsin  erhielt  nach  seinem  Tode  den  Namen  Yen.