Ungewöhnliche  Erscheinungen  und  Zufälle  in  China.

407

Bindernnglfick.
Zu  den  Zeiten  des  Kaisers  Wu  von  Tsin,  im  neunten
Jahre  des  Zeitraumes  Thai-khang  (288  n.  Chr.),  war  im  Norden ­
  der  Versperrungen  von  Yeu-tselieu  ein  todtes  Rindshaupt,
welches  sprach.  Es  war  nahezu  Rinderunglück.  Um  diese  Zeit
litt  der  Kaiser  an  vielen  Krankheiten.  Er  machte  die  späteren
Dinge  zum  Gegenstände  tiefen  Nachdenkens,  doch  was  er  anvertraute ­
  und  übergab,  war  nicht  die  höchste  öffentliche  Sache.
Er  sann,  sein  Herz  war  aufgeregt.  Dieses  war  das  Entsprechende. ­
  m  i  Sse-kuang  sagt:  Wenn  Groll  und  Unwille
das  Volk  bewegen,  so  sprechen  Dinge,  die  keine  Sprache
haben,  eine  Sprache.  —  Dieses  ist  ebenfalls  der  Sinn.
Zu  den  Zeiten  des  Kaisers  Hoei  von  Tsin,  in  dem  Zeiträume ­
  Thai-ngän  (302  bis  303  n.  Chr.),  sprachen  die  Rinder,
mit  welchen  ijr{|  Tschang-tsching  von  Kiang-hia  fuhr,  die
Worte:  Die  Welt  ist  eben  in  Aufruhr.  Wozu  fährst  du  mit
uns?  —  Tsching  fürchtete  sich  und  kehrte  zurück.  Ein  Hund
sagte  ferner  zu  ihm:  Warum  erfolgt  die  Heimkehr  so  früh?
—  Sofort  blieb  er  hinter  den  Rindern  zurück.  Ferner  stand  er
wie  ein  Mensch  und  ging  einher.  Tsching  hiess  einen  guten
Wahrsager  es  deuten.  Dieser  sprach:  In  der  Welt  wird  es
Unordnung  durch  die  Waffen  geben.  Das  Unglück,  das  sie
anrichten,  wird  nicht  bei  einem  Hause  stehen  bleiben.  —  In
diesem  Jahre  empörte  sich  ^||  |||  Tschang  -  tschang  und
durchstreifte  früher  Kiang-hia.  Tsching  war  Anführer  und  Vorderster. ­
  Hierauf  kam  über  die  fünf  Landstriche  Verderben
und  Verwirrung.  Tsching  ward  ebenfalls  mit  seinen  Seitengeschlechtern ­
  vernichtet.  Die  von  King-fang  verfassten  Ungeheuerlichkeiten ­
  der  Verwandlungen  sagen:  Wenn  Rinder  sprechen ­
  können,  gehen  ihre  Worte  in  Erfüllung.  Die  Deutung
ist  glücklich  oder  unglücklich.  Die  Thürangeln  der  Luft  der
Keime  der  Verwandlungen  sagen:  Der  Gebieter  der  Menschen
liebt  nicht  die  vorzüglichen  Männer,  die  laufenden  Pferde  sind
bedeckt  mit  gestreiftem  buntem  Stickwerk.  Die  grossen  Wölfe
verzehren  die  Speise  der  Menschen.  Die  sechs  Arten  der
Hausthiere  haben  dann  ungeheuerliche  Worte.  —  Um  die  Zeit
machten  der  Himmelssohn  und  die  Lehensfürsten  Güte  gegen