406

Pfizmaier.

Ku  JjSi  Stin-liü,  damit  er  den  Nachfolger  tödte.  Er-  erschlug ­
  ihn  mit  einem  Arzneistössel.  Der  Ton  ward  aussen
gehört.
Als  ^  Su-tsiün  sich  in  dem  Lager  von  Li-yang
befand,  ertönte  die  Trommel  des  Heerführers  von  selbst,  als
ob  ein  Mensch  sie  rührte.  Tsiün  zerschlug  sie  mit  der  Hand
und  sagte:  Zur  Zeit,  wo  ich  Erde  erhalte,  geschieht  dieses.
Dann  ist  die  Feste  leer.  —  Er  erregte  sofort  Aufruhr  und
wurde  vernichtet.  Dieses  war  die  Strafe  dafür,  dass  das  Gehör
nicht  scharf  war.  Die  Ungeheuerlichkeit  der  Trommel  erstand
früher.
Gegen  das  Ende  der  Jahre  Schi-hu’s  befand  sich  neun
Weg-langen  nordwestlich  von  Lö-yang  ein  steinernes  Rind  auf
einem  Fussgestelle  von  grünem  Steine.  Plötzlich  brüllte  es,
und  man  hörte  den  Ton  vierzig  Weglängen  weit.  Schi-hu
schickte  Leute  und  Hess  ihm  beide  Ohren  und  den  Schweif
absclilagen,  ferner  die  vier  Füsse  mit  eisernen  Nägeln  an-  ,
nageln.
Zu  den  Zeiten  des  Kaisers  Hiao-wu  von  Tsin,  am  dritten
Tage  des  fünfzehnten  Jahres  des  Zeitraumes  Thai-yuen  (390
n.  Chr.),  zur  Zeit  des  Neumondes,  erscholl  im  Nordosten  ein
Ton  gleich  dem  Donner.  Lieu-hiang  erklärte  es  und  hielt  dafür,
dass  der  Donner  sich  den  Wolken  anvertrauen  solle,  gleichwie
der  Gebieter  sich  dem  Diener  anvertraut.  Donner  ohne  Wolken,
dieses  ist  das  Bild  dessen,  dass  der  Gebieter  um  die  Niederen
sich  nicht  kümmert  und  dass  das  niedere  Volk  sich  auf  lehnen
wird.  Als  der  Kaiser  starb,  gerieth  die  Welt  allmälig  in  Unordnung. ­
  m  S  Siin  -  ngen  und  ^JE}  ^  Idoan  -  hiuen  bedrängten ­
  im  Vereine  Mutterstadt  und  Städte.
Auf  dem  Berge  Hia-kia,  District  Tschang-tsching
in  U-hing,  befand  sich  eine  steinerne  Trommel.  Dieselbe  war
eine  Klafter  lang,  ihre  Oberfläche  hatte  im  Durchmesser  drei
Schuh.  Unter  ihr  war  ein  Fels,  der  das  Fussgestell  bildete.
Wenn  sie  ertönte,  war  ihr  Ton  gleich  demjenigen  einer  ehernen ­
  Trommel.  Die  drei  U  hatten  dann  Krieg.  Zu  den  Zeiten
des  Kaisers  Ngan  von  Tsin,  in  dem  Zeiträume  Lung-ngan
(394  bis  401  n.  Chr.),  erklang  sie  mit  lautem  Tone.  Später
ereignete  sich  der  Aufruhr  |||  Sün-ling-sieu’s.