396

Pfizmaier.

,ijp|  Tsang  zum  kaiserlichen  grossen  Enkel  ein.  Im  fünften
Monate,  Tag-  Kiä-tse  (1),  begab  er  sieb  zu  dem  östlichen  Palaste. ­
  Ein  Maulbeerbaum  wuchs  wieder  in  dem  westlichen
Flurgange.  Im  nächsten  Jahre  masste  sich  Tschao-lün
die  Rangstufe  an  und  tödtete  Tsang  durch  Gift.  Dieses  war
die  gleiche  Ungeheuerlichkeit  wie  bei  den  Kaisern  Min
und  Hoai.
Zu  den  Zeiten  des  Kaisers  Hiao-hoai,  im  Winter  des
dritten  Jahres  des  Zeitraumes  Yung-kia  (309  n.  Chr.),  ertönten
in  dem  Districte  3||  Hiang  die  Maulbeerbäume  wie  sich  lösende
Holzstäbe.  Das  Volk  nannte  dieses  das  Wehklagen  des  Maulbeerwaldes. ­
  Lieu-hiang  erklärt:  Sang  ,Maulbeerbaum/  ist
"jS|  Sang  ,Trauer  um  die  Todtenh  Ferner  bringt  er  den  Ton
des  Wehklagens  hervor:  es  ist  die  ärgste  der  unglücklichen
Vorbedeutungen.  Um  diese  Zeit  war  die  Mutterstadt  leer  und
schwach,  die  Räuber  von  Hu  drängten  im  Vereine.
Sse-ma-yue  hatte  keine  Lust,  die  oberen  Reiche  zu  beschützen.
Im  Winter  des  vierten  Jahres  ermattete  er  und  trat  nach
Süden  aus.  Im  Frühlinge  des  fünften  Jahres  starb  er.  Wj
Schl-li  überdeckte  dessen  Menge,  umzingelte  sie  und  erschoss
sie.  Von  den  Königen  und  Fürsten  abwärts  bis  zu  den  gemeinen ­
  Menschen  waren  die  Todten  zehnmal  zehntausend.
Ferner  sprengte  man  den  Sarg  Yue’s  und  verbrannte  den
Leichnam.  Tschung-yuen  hatte  nichts,  um  dafür  um  den
höchsten  Befehl  zu  bitten.  Niederlassung  und  Mutterstadt  fielen
schnell:  es  war  das  Entsprechende  des  Wehklagens  der  Maulbeerbäume. ­

Im  fünften  Monate  des  sechsten  Jahres  des  Zeitraumes
Yung-kia  (311  n.  Chr.)  wuchsen  in  dem  Districte  Wu-si  vier
Oleaster  so,  dass  sie  sich  gegenseitig  umschlangen.  Sie  sahen
aus,  als  ob  sie  zusammengewachsen  wären.  Vor  dieser  Zeit  zog
iH"  Kö-king-schün  die  Wahrsagepflanze.  / jjj|  jj||
Yen-schü-yü  von  Yen-ling  überblickte  es  und  vermehrte  es,
indem  er  sagte:  Später  werden  wieder  ungeheuerliche  Bäume
gleich  einem  glücklichen  Vorzeichen  wachsen.  Es  sind  aber
keine  Bäume  des  scharfen  Bienenstachels.  Wenn  dieses  geschieht, ­
  ist  im  Südosten,  in  einer  Entfernung  von  mehreren
hundert  Weglängen  gewiss  Einer,  der  Widersetzlichkeit  übt.
—  Später  erregte  |j||  Siii-fö  Aufruhr.  Dieses  war  Unge-