Ungewöhnliche Erscheinungen und Zufälle in China.
369
Vorschrift in den Gebräuchen ist diese Kleidung? — Der
Kaiser schwieg. Es war nahezu Ungeheuerlichkeit der Kleidung.
Blau ist keine Farbe nach den Gebräuchen. Schmutzkleider
sind nicht zweierlei. Der jetzige Gebieter der Menschen
kleidet selbst sich in vorschriftswidrigen Farbenschmuck. Dieses
heisst: Die Ausartung, welche man selbst hervorbringt, kann
nicht gebannt werden. Nachdem der Kaiser nicht die ewigen
Jahre erlangt, verfiel er mit dem Leibe, und der Segen entfernte
sich von den Häusern der Könige. Die spätere Nachkommenschaft
nahm kein gutes Ende. Man verlor alsbald
die Welt.
Zu den Zeiten des Kaisers Ming von Wei, im ersten
Jahre des Zeitraumes King-thsu (237 n. Chr.), grub man
Kupfer aus und goss zwei riesige Menschen, die man ^
Ung-tschung ,Mitteigeborne der Greise' nannte. Man stellte sie
vor dem Thore des Vorstehers der Pferde auf. Das Alterthum
lehrt: Wenn lange Menschen erscheinen, so sind sie der Untergang
der Reiche. Lange nördliche Fremdländer erschienen in
[JjU yßfa Lin-thao. Sie waren das Unglück des Unterganges
von Thsin. Der Kaiser des Anfangs merkte nicht darauf. Er
hielt es im Gegentheil für ein glückliches Zeichen. Er goss
kupferne Menschen und bildete sie ab. Wei nahm zum Muster
die Geräthe untergehender Reiche, und von Rechtswegen hatte
es zuletzt nichts zu nehmen. Es waren nämlich Ungeheuerlichkeiten
der Kleidung. 1
'fr
Ho-yen, oberster Buchführer zu den Zeiten der
Wei, liebte es, Frauenkleider zu tragen. # £ Fu - hiuen
sprach: Dieses ist Ungeheuerlichkeit der Kleidung. Die Vorschriften
für die Kleider, durch sie bestimmt man das Höhere
und Niedere, unterscheidet das Innere und Aeussere. Das
grosse Richtige sagt: Ein schwärzliches Drachenkleid, rothe
Doppelschuhe, Hakenbrust, gemeisseltes Zinn. — Es besingt
deren Schmuck. Das kleine Richtige sagt: Es ist Ernst, es ist
Pracht, gemeinsam des Kriegsmuthes Gewand. — Es besingt
deren kriegerisches Aussehen. Wenn das Innere und Aeussere
1 Ungeheuerlichkeiten der Kleidung 1 bezieht sich nicht auf das hier zuletzt
Gesagte, sondern auf das frühere, wo Kaiser Ming eine neue Kopfbedeckung
einführt.