Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 79. Band, (Jahrgang 1875)

334

P  orges.

der  Sprache  gar  nicht  vorhanden  ist  oder  doch  von  der  entsprechenden ­
  intensiven  Stammbildung  in  der  Bedeutung-  stark
abweicht,  zur  Annahme  der  passiven  Bedeutung-  des  Pael  ganz
y  *»y  y  y  <*>  y
besonders  geeignet,  z.  B.  von  Va«,  pl,  Ethpa.:
Vo-z|  etc.  mit  passivischer  Bedeutung,  desgleichen  Pass,
von  ,collegit'  (cf.  p^  ,elegit'),  Pass,  von  pd  ,vendidit'
  (cf.  pl  ,emit'),  -pZ),  Pass,  von  -j.p  ,benedixit'  (cf.
tP  ,genua  flexit'),  vziamZ),  Pass,  von  ,condemnai-e',  dagegen ­
  Ethpeel  so  viel  als  Peal  ,debuit'.  Schliesslich  hat
die  Uebertragung  der  passivischen  Bedeutung  auf  die  intensive ­
  Reflexivform  wohl  auch  da  besonders  stattgefunden,  wo
ein  zur  Annahme  der  Passivität  geeignetes  einfaches  Reflexivum
  fehlte,  oder  der  intensive  Grundstamm  durch  seinen
häufigen  Gebrauch  ein  entsprechendes  Passivum  notlnvendig
erscheinen  liess.  —  Im  Arabischen  steht  die  sog.  V.  Conj.
auf  der  Uebergangsstufe  zur  passivischen  Bedeutung,  indem
sie  oft  in  affectivem  Sinne  gebraucht  wird,  d.  h.  zur  Bezeichnung ­
  des  Thätigkeitsverhältnisses,  wonach  irgend  ein  Subject
aus  freier  Selbstbestimmung  die  Handlung  eines  Anderen
auf  sich  einwirken  lässt  und  so  ihren  Erfolg  selbst  vermittelt,
  z.  B.  Haiü  ,illustris  factus  est',  ,doctus  evasit'
eigentlich  ,sich  belehren  lassen ? sich  in  die  Flucht
schlagen  lassen'  =  ,offenbar  geworden  sein',  nicht
,offenbar  gemacht  worden  sein'.  Aehnlich  im  Hebräischen  itfsnnil
,sich  suchen  lassen,  sich  verkleiden',  Dnjnn  ,sich  trösten  lassen,
Trost  annehmen'  (I.  Mos.  37,  35).
Was  die  Form  des  intensivischen  Reflexivstammes  betrifft,
so  erscheint  diese  im  Nordsemitischen  mit  einem  prosthetischen
Hauchlaute  k  oder  n  vor  dem  Reflexiv-r,  im  Südsemitischen
ohne  denselben,  aber  dafür  mit  Yocalisirung  des  n,  also  einerseits ­
  btäpnn,  Vpzj,  andererseits  J.zäi'.  Auch  da,
wo  der  Steigerungsgrundstamin  durch  ein  anderes  Mittel  als
die  Reduplication  des  mittleren  Radicals  gebildet  ist,  wird  der
entsprechende  Reflexivstamm  mit  -m,  "HK',  zj,  yy,  -I-:  abgeleitet,
so  ööi“in,7,  pa^twn,  ,imaginatus  est',  ^-5pzj,  iPoZ)
,frigefactus  est',  ,erubuit',  ipoz]  ,ferocivit'  etc.  Eine  Form
mit  reflexivischem  j  findet  sich  in  der  Intensitätsstammbildung
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.