Ueber  die  Verbalstammbildung  in  den  semitischen  Sprachen.

325

begrifflichen  Inhaltes  in  Nominalstämmen  mit  Dagesch  im
zweiten  Wurzelbuchstaben,  z.  B.  333,  33^,  “)3X  etc.
3.  Von  Nominibus  abgeleitet,  bezeichnet  der  Intensitätsstamm
  Piel  ein  thätiges  Wirken  in  einem  Berufe,  die  Ausübung,
den  Gebrauch,  den  Besitz  dessen,  was  das  Nomen  ausdrückt  oder
überhaupt  die  absichtliche  Beschäftigung  damit,  im  Allgemeinen
die  Thätigkeit,  welche  darin  besteht,  dass  der  Handelnde  zu  dem
im  Nomen  bezeichneten  Gegenstände  sich  irgendwie  in  thätige
Beziehung  setzt.  Es  hängt  natürlich  von  dem  jeweiligen  Spracligebrauche
  ab,  in  welchem  Sinne  eine  derartige  denominative
Verbalbildung  zu  fassen  ist,  z.  B.  {3“  ,entaschen',  eigentl.  ,sich
mit  (dem  Wegräumen)  der  Asche  beschäftigen',  Xian  ,entsündigen',
  nicht  von  v.  Xtali  ,sündigen',  sondern  vom  Nomen  Xtsn
,Sünde'  oder  nxan  ,Sünde',  Sündopfer'  abzirleiten,  tthtf  ,  entwurzeln', ­
  ,dic  Zweige  abhauen',  ”iBJ?  ,mit  Staub,  Erde
werfen',  f.“3  ,Priesterdienste  verrichten';  \2i-o  ,devirginavit‘  von
,virgo',  von  Tdijis,  chald.  D*|  =  arab.  mÄ-as*  ,ein
Go-  ^  ---Heer
  (XD’J,  ^ae»)  zusammenziehen',  ,jöy*  ,einen  Kranken
''ß--  "*  ßr*  ^ß--heilen',
  ,die  Spitze  abbrechen',  ,vergolden',  »a~*
,Brod  machen',  ^Xs  ,gelbe  Zähne  weiss  machen'  eigentl.  ,sich
mit  ihnen  angelegentlich  beschäftigen';  biAA:,  Ca  ,coronavit'
von  AYi  A.  A:,  (LiKa  ,corona',  ^ine  Säule  aufrichten',
So?  O
AÄ/, :  7  Nägel  yJtib,  l-iSÄ?  ir 3 ^)  beschneidend  Hierher
gehören  auch  die  ziemlich  stark  vertretenen  Denominativbildungen ­
  von  Zahlwörtern,  wie  .133?  ,wiederholen',  W,  ga*i,  Van,
ri^ir;  ^  ,siebenmal  waschen'  oder  auch  ,Jemandem  die  Pflicht
auferlogen,  den  Koran  in  sieben  Tagen  durchzulesen';  Itoy,
y&S,  OMI//  etc.
Man  erkennt  die  Denominativa  an  ihrer  eigentümlichen
Bedeutung.  So  sind  z.  B.  alle  Intensitätsstäminbildungen  mit
scheinbar  privativem  Sinne  auch  dann,  wenn  ihre  Ableitung
vom  Nomen  in  der  Sprache  nicht  direct  durch  eine  in  ihr  vorhandene, ­
  entsprechende  Nominalform  nachweisbar  ist,  als  Denominativa
  zu  betrachten,  z.  B.  ^jgo  ,entsteinigen‘,  cf.  steinigen'. ­
  Beide  Verbalformen  bedeuten,  im  Grunde  genommen,