324

Por  ges.

Verbis  Conj.  II.  im  Gebrauch  da,  wo  die  Schriftsprache  Conj.  IV.
hat.  Doch  unterscheidet  sich  wenigstens  ursprünglich  der  Intensitätsstamm ­
  mit  annähernd  causativiselnp-  Bedeutung  vom
eigentlichen  Causativum  erstens  dadurch,  dass  ersterem  die
Kraft  eines  ächten  Causativum,  aus  einfachen  Transitivis  dop-  ,
pelt  transitive'  Verba  zu  machen,  völlig  abgeht,  vergl.  “ib’  (in
rnb’ja)  ,gebären  helfen'  und  Tbin  ,zeugen';  zweitens  dadurch,
dass  ersteres  dafür  immer  den  Nebenbegriff  der  eifrigen,  beabsichtigten, ­
  mit  Mühe  und  Sorgfalt  verbundenen  Thätigkeit  hat,
welcher  dem  eigentlichen  Causativum  stets  fehlt,  vergl.  bm
,gross  ziehen'  und  b'mn  ,gross  machen'  u.  a.  m.  1
Der  Intensitätsstamm  mit  reduplicirtem  mittleren  Radical
bezeichnet:
2.  eine  quantitative  Steigerung  des  im  einfachen  Grundstamme ­
  ausgedrückten  Verbalbegriffes,  Wiederholung  derselben
Handlung,  öftere  Ausübung  eines  Geschäftes,  die  Verrichtung
einer  Thätigkeit,  welche  sich  auf  mehrere  Objecte  derselben ­
  Art  erstreckt,  eine  durch  wiederholte  Uebung  erlangte
Fertigkeit,  Gewohnheit  u.  dgl.,  z.  B.  pme  ,lachen',  pm‘  ,viel
lachen,  scherzen',  "iSp  ,zählen',  "isa  ,erzählen'  eigentl.  ,Vieles
aufzählen',  mn  ,das  Mörderhandwerk  üben',  ,Ehebrecher
sein',  “i3p  ,Viele  begraben',  tftPö  hin  und  her  tappen,  durchsuchen'; ­
  duVD:  ==  313  ,oft  lügen,  ein  Lügner  sein',  rliAP:  ,hin  und
her  denken',  ,heilen',  a<!>B  ,Protector  sein',  äO/,=  I.  2  ,viel
Schmerzen  haben'  cf.*/fö£:  I.  1  ,Schmerz  empfinden';  =  pttb
^  03
,mehrere  Male  küssen';  Uv^i,mehrere  Male  schlagen'  u.  dgl.  Der
in  diesen  Verbis  durch  Verdoppelung  des  mittleren  Radicals  bezeichneten
  quantitativen  Steigerung  des  Verbalbegriffes  entspricht
die  nach  Form  und  Bedeutung  naheverwandte  Verstärkung  des
1  Ob  der  Piel  wirklich,  wie  Ewald  (Hehr.  Spl.  S.  316.  3)  behauptet,  ausnahmsweise ­
  in  poetischer  Sprache  und  in  dem  verderbten  Sptacligebrauche
einer  späten  Zeit  auch  zur  Bezeichnung  innerer  Anstrengung,  versuchten
und  nicht  ganz  ausgefiirten  Strebens,  also  in  desiderativer  oder  inchoativer ­
  Bedeutung  gebraucht  worden  ist,  bleibt  zupj  Mindesten  zweifelhaft,  ^
da  die  angeführten  Beispiele  nRS  ,patescit‘  H.  L.  7,  13;  .Tes.  48,  8;
60,  11;  rpH  ,trunken  werden 4  Jes.  34,  5;  7;  Jov.x>  ,sich  zu  neigen  Anfängen, ­
  halb  und  halb  neigen,  schwanken 4  (Freitag,  Chrest..  p.  99,  15)
sieh  wohl  auch  anders  erklären  hissen,  als  durch  das  Tiineinlegen  einer
dem  Piel  ganz  fremdartigen  Bedeutung.